Translation #11 : Classy 2020.09 - Tanaka Juri 1/2
💎 Translations are not 100% accurate
💎 Please feel free to correct me if I'm wrong and/or mistranslated anything
💎 English or Japanese is NOT my native language
💎 I only translate for fun and to learn
💎 Comments are appreciated but not required 💙
*I'm cutting the translation in 2 parts because the second part is much longer and would probably take me time to finish lol
Classy September Issue
Feature : Tanaka Juri
Tanaka Juri's 5 Wishlist
Q1. What do you want to do the most right now?
TJ : I don't know. I've already done all the hobbies and things I want to do. But there are some trivial things like "I want to eat *yakiniku" or "I want to go to the sea".
Q2. Where do you want to go to the most right now?
TJ : Okinawa. It's perfect! I love it. I went there every year, but I couldn't go there last year because I didn't have time, and now we're in this situation, so it's tough. I'm really wondering If I can go this year. I also like marine sports, I like rice from Okinawa, and cars. 「Do you drive slowly?」I like the way time passes slowly like that.
Q3. Who’s the person you want to meet the most right now?
TJ : Honestly, I don’t know what to say. *(笑) Rapper Travis Scott. It seems that he bought a 2.5 billion yen mansion in cash, so I dream to be invited to that house.
Q4 : What's the thing you want the most right now?
TJ : A car. I'm not particular with the car model. It becomes difficult to return to my parents' house because the road in that prefecture is not so good. I want it as a means of private transportation than for romantic purpose.
Q5 : What is your dream that you want to come true someday?
TJ : To be rich! It's a silly dream like what elementary and junior high school students dream. (笑)
* yakiniku - grilled meat
* 笑 - read as 'warau', which means laugh or laughter. Japanese people use is as LOL
lol Juri just want to be rich! so cute