(no subject)
Адаптация к американской речи проявила себя с неожиданной стороны. Я стал разговаривать с американцами... по-русски.
На днях, заходя на работу, сказал охраннику: "Добрый день". И это вовсе не потому, что я решил над ним поиздеваться. Просто, если раньше перед тем как что-то сказать я простраивал фразу в голове, то теперь говорю сразу то что придет на ум. А что может прийти на ум культурному человеку, который проходит мимо охранника с утра?
"Дьйобрьий дьень" - старательно повторяя мои интонации, ответил мне охранник.
На днях, заходя на работу, сказал охраннику: "Добрый день". И это вовсе не потому, что я решил над ним поиздеваться. Просто, если раньше перед тем как что-то сказать я простраивал фразу в голове, то теперь говорю сразу то что придет на ум. А что может прийти на ум культурному человеку, который проходит мимо охранника с утра?
"Дьйобрьий дьень" - старательно повторяя мои интонации, ответил мне охранник.