"Шерлок Холмс" по ОРТ:
Переводчиков и дубляжников повесить на воротах "Мосфильма". Почему в наших переводах все говорят, как мастер Йода? Это, кстати, ещё Ильф замечал: "Спинами тесно прижавшись друг к другу, три обезьяны идели". И вот опять то же самое, ну да.