(no subject)
Потихоньку перечитываю "Небожителей" с их четырьмя картинами с наиболее известными вознесениями и почти четырьмя Непревзойдёнными демонами, когда одного демона притянули за уши "для ровного счёта". Вдруг подумалось - вроде бы в Китае цифру "4" не слишком-то любят. Читала, что она созвучна со словом "смерть", поэтому считается несчастливой, так что китайцы всячески изворачиваются, чтобы не получить автомобильный номер с этой цифрой, а четвёртый этаж могут обозвать этажом 3а. С другой стороны они любят считать четвёрками. Четыре знаменитых красавицы, четыре великих романа... Интересно, почему так?