Кибер
В рамках приобщения к классике кинематографа стали с ребенком смотреть «Матрицу». Старую. Потом в книжном глядь, Уильям Гибсон стоит. Киану Ривзом явно навеяло. А я его(Гибсона) первый и последний раз лет 30 назад читал, «Нейроманта» и т.п. Ну, думаю, за это время он же что-то еще наверное написал. Купил «Периферийные устройства». А вечером мы для закрепления образа Матрицу-4 посмотрели. Ох. Чем талантливей снята творческая неудача, тем лучше для критической деконструкции зрителем, да? А другой стороны в нашей нынешней жизни разбирать всё это совершенно неинтересно, пусть варятся в собственном соку.
Так вот Гибсон. Ну, то что фантастика отражает реальность больше чем саму фантастику это уже общее место. Роман написан в 2014-м году, одно из главных действующих лиц там русский олигарх Лев Зубов, живущий в Лондоне 22-го века. Оцените иронию из 2024-го года, так сказать. Но зато, зато... Зато Гибсон знает о существовании Аэлиты. Ну круто же! Как он так сумел закопаться в русскую культуру, что знает о таких вещах? Очень интересно.
Книга называется «Периферийные устройства», в оригинале The Peripheral. Это для обложки. А в книге - очень понравилось, как выкрутился переводчик с таким сложным названием в перекладке на русский - устройства эти называются перифераль. Что-то такое сразу по-русски смягченное, женственное чувствуется. И в завязке сюжета главная героиня, женщина перемещает свое сознание в перифераль, андроида с искусственным биологическим телом человека, позволяющее управлять им и всё воспринимать удаленно.