Паспорт Патагонії
Не можу сказати, що в Аргентині більш чи менш організована система отримання документів ніж в Україні.
Але вона специфічна. Наприклад дитина може отримати лише ім"я наявне у Книзі Імен. У нас є відповідне обмеження на імена релігійні, які дають при хрещенні. Але тут ідеться не про ортодоксальну релігію, а про звичайні світські імена. Якщо імені немає у Книзі необхідно писати ноту до столиці і просити дозвіл на виключення, обгрунтовуючи причини.
Як це не дивно, але Патагонії у списку патагонських імен не було.
- Чому б вам не назвати дитину Марією-Олександрою чи Хосефіною-Андреєю? - питали у соціальному відділі.
- Бо це не одне і те саме.
Від пропозицій тітки перейшли до погроз: "відповідь зі столиці доведеться чекати щонайменьше два місяці!"
Але вони не на тих напали. Я пояснив їм, що якщо двоє батьків українці, то хай там що передбачає аргентинське законодавство, а дитина має всі українські права. В нашій країні право вибору імені - вільне. Тому нашу ноту ми підкріпимо листом від амбасади України. Тоді подивимось, чи зручно їм буде тягнути з відповіддю.
Це допомогло. Пообіцяли розглянути за два дні. Але погнали нас в наступний лабіринт.
Щоб отримати довідку про народження, потрібно мати довідку від поліції, в якій вказано місце проживання. Щоб отримати таку довідку, потрібно принести останню сплачену квитанцію за газ. При цьому платіжки за світло, воду чи інтернет не підходять. Цікаво, що господар нашої хати, доктор Ніколас, оселився в цьому домі неповних два місяці тому і ще жодного разу за газ не платив...
Після тривалих переконань поліцейські зробили виключення і видали нам довідки. Соціальна служба теж припинила валяла дурня і видала довідку про народження швидко. Патагонія Кантер.
В той же час чиновники сказали, що саме зараз помінялися правила і тепер нам необхідно отримати ту саму довідку нового зразка (DNI). З фотографією і відбитками пальців дитини. Термін отримання місяць, бо документ має прийти з Буенос Айресу.
Крім того, за аргентинськими правилами для подорожі закордон дитина від народження повинна мати закордонний паспорт. Благо його можна оформлювати паралельно. Єдине що забирати DNI треба в організації "OCA", а паспорт на головпоштамті.
Пройшов місяць. З "ОСА" повідомили, що документ прийшов. На пошті глухо. Більше того, виявилось, що за новими правилами (часто ж вони правила міняють!) пошта більше не отримує паспорти. Тепер вони теж направляються в "OCA". І раз паспорту на пошті досі немає, значить він сюди не прийде.
Навсяк випадок уточнив у них, що буває з паспортом, якщо його не забрати. Чи не повернуть його до Буенос Айресу?
Мене переконали що ні.
Завітав знову в "OCA". Ні, не приходив паспорт. Сходив до соціальної служби. Там сказали чекайте. Колись прийде. В будь-якому разі він нікуди не дінеться. Ми вас повідомимо...
Вчора мені зателефонував доктор Ніколас: "Прийшов паспорт! Треба на пошті забрати"
Іду на пошту - зачинено. Добре, з самого ранку сьогодні чергуваю під дверима.
- А де ваш папірець, що листоноша приніс?
- Я не маю. Він не мені приніс.
- Без папірця не дамо.
Дзвоню Ніколасу, він каже, що листоноша розмовляв не з ним, а з квартирною хазяйкою. Іду через все місто до неї. Немає вдома... Набираю Ніколаса. Виявляється хазяйка сказала, що ми тут більше не живем і листоноща папірець не лишив.
Вертаюсь на пошту. Після нетривалих пошуків знаходжу того листоношу. І знаєте що він мені каже? Що оскільки за словами хазяйки ми більше там не живем наш паспорт... відправили назад до Буенос Айресу!
Начальника, який може сказати де тепер шукати паспорт немає. Вдіяти нічого не можна. Всі на морозі. Крайніх немає. Пані, яка переконувала мене два дні тому, що цього точно не станеться винувато опускає очі...
Виходжу на вулицю і раптом згадую про Адріана. Я з Магдою, а він з трьома дітками ходить до басейну і ми частенько теревенемо про життя у лягушатнику. Але зараз важливо не це, важливо, що Адріан - директор пошти!
Набираю його. Він на роботі і каже, щоб зайшов. Коли я повернувся, він уже розмовляв з тою винуватою пані. Я лише почув "Abajo!" (ісп: "внизу"). Адріан привітався і втік прожогом. П"ять хвилин кров пульсувала у скронях, а тоді прийшов Адріан і тримаючи у руках пухнастий конверт спитав:
- Patagonia Kanter?
Тепер всі документи в порядку. В суботу Діана, Магда і Патагонія летять до Буенос Айресу. Там у нас є друзі, в яких можна зупинитись. На квитки до Києва наразі не вистачає. Хто може підтримати - дякуємо!