Чили-ли
Дуже дякуємо liutyi та сестрі zabka_a за переклад листа на іспанську!
Про всяк випадок просимо всіх, хто може, вичитати переклад, а то нам трохи стрьомно - гугл в деяких реченнях перекладає слово "табурет" на російську як "кал". Не хотілось би, щоб чилійці подумали, що ми хочемо поставити пам'ятник какашці :)
Agregado de Cultura de
República de Chile en Moscú
El señor Patricio Brikli
Estimado señor Patricio Brikli!
27 de marzo 2010., Con el apoyo de los Ministerios de Cultura de Ucrania, Rusia, Belarús en Kiev, se iniciará la expedición creativas "con un taburete en todos los continentes. Participantes en el proyecto - los estudiantes, graduados y profesores de educación artística superior en Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Lituania, Polonia, Francia y Finlandia.
Esto es un proyecto sin fines de lucro y no es proyecto político que implica la demostración de artes de la calle en las calles de las ciudades y los asentamientos de los siguientes países y territorios: Ucrania - Rusia - Kazajstán - Altai - Kamchatka - Chukotka - Alaska - Canadá - Estados Unidos - México - Guatemala - Honduras - Nicaragua - Costa Rica - Panamá - Colombia - Ecuador - Perú - Brasil - Bolivia - Paraguay - Argentina - Chile - Patagonia - Tierra del Fuego.
Además, el equipo planea llevar a cabo nueve festivales.
El proyecto finalizó 27 de marzo 2011. en el Cuerno de la instalación de las heces monumento.
En 2005, un monumento a las heces se encontró en la costa del Atlántico en la ciudad de La Rochelle (Francia).
En 2006, el monumento fue instalado en el Océano Índico en el pueblo de Kirinda (Sri Lanka).
En 2007, el monumento fue instalado en la costa del Norte, el Océano Ártico en m.Longierbyuen (o.Shpitsbergen)
Este proyecto es una buena oportunidad para el diálogo cultural entre nuestro país y los países de las Américas, proporciona una oportunidad para sensibilizar, y una mayor cooperación y los herederos de antiguas culturas.
Profundamente respeto de las culturas de otros países, los tenemos de ella para unirlos en el trabajo fraterno.
Durante las expediciones anteriores embajadas de muchos países, como Noruega, Rusia, Finlandia, China, Francia y otros países nos han apoyado en el desempeño de sus territorios, eventos culturales, festivales, el procesamiento de visados de forma gratuita, el cabildeo para las cuestiones relativas a la instalación de las heces monumento.
Y pedir su ayuda para obtener el permiso oficial para la instalación de las heces monumento en el Cuerno de África, así como el registro de múltiples visados de entrada libre para los participantes.
Saludos cordiales,
Autor de la propuesta
"La materia fecal en todos los continentes"
Leonid Kanter
Про всяк випадок просимо всіх, хто може, вичитати переклад, а то нам трохи стрьомно - гугл в деяких реченнях перекладає слово "табурет" на російську як "кал". Не хотілось би, щоб чилійці подумали, що ми хочемо поставити пам'ятник какашці :)
Agregado de Cultura de
República de Chile en Moscú
El señor Patricio Brikli
Estimado señor Patricio Brikli!
27 de marzo 2010., Con el apoyo de los Ministerios de Cultura de Ucrania, Rusia, Belarús en Kiev, se iniciará la expedición creativas "con un taburete en todos los continentes. Participantes en el proyecto - los estudiantes, graduados y profesores de educación artística superior en Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Lituania, Polonia, Francia y Finlandia.
Esto es un proyecto sin fines de lucro y no es proyecto político que implica la demostración de artes de la calle en las calles de las ciudades y los asentamientos de los siguientes países y territorios: Ucrania - Rusia - Kazajstán - Altai - Kamchatka - Chukotka - Alaska - Canadá - Estados Unidos - México - Guatemala - Honduras - Nicaragua - Costa Rica - Panamá - Colombia - Ecuador - Perú - Brasil - Bolivia - Paraguay - Argentina - Chile - Patagonia - Tierra del Fuego.
Además, el equipo planea llevar a cabo nueve festivales.
El proyecto finalizó 27 de marzo 2011. en el Cuerno de la instalación de las heces monumento.
En 2005, un monumento a las heces se encontró en la costa del Atlántico en la ciudad de La Rochelle (Francia).
En 2006, el monumento fue instalado en el Océano Índico en el pueblo de Kirinda (Sri Lanka).
En 2007, el monumento fue instalado en la costa del Norte, el Océano Ártico en m.Longierbyuen (o.Shpitsbergen)
Este proyecto es una buena oportunidad para el diálogo cultural entre nuestro país y los países de las Américas, proporciona una oportunidad para sensibilizar, y una mayor cooperación y los herederos de antiguas culturas.
Profundamente respeto de las culturas de otros países, los tenemos de ella para unirlos en el trabajo fraterno.
Durante las expediciones anteriores embajadas de muchos países, como Noruega, Rusia, Finlandia, China, Francia y otros países nos han apoyado en el desempeño de sus territorios, eventos culturales, festivales, el procesamiento de visados de forma gratuita, el cabildeo para las cuestiones relativas a la instalación de las heces monumento.
Y pedir su ayuda para obtener el permiso oficial para la instalación de las heces monumento en el Cuerno de África, así como el registro de múltiples visados de entrada libre para los participantes.
Saludos cordiales,
Autor de la propuesta
"La materia fecal en todos los continentes"
Leonid Kanter