Мне, кстати, сказали, что рожковый автоматный магазин больше никто в армии «рожком» не называет. Правда, что ли?! Исключительно «магазин»?
Слово «курок» исправлять не стал, хотя мне также на это сразу указали читатели, как на ошибку, и, хотя я сам прекрасно понимаю, что курок - это всего лишь часть УСМ, но фраза «погладил скобу спускового крючка» звучит как-то слишком коряво. Как перефразировать не придумал пока. Мне кажется, что никто из обывателей не увидит здесь ошибки, а бывалые профессионалы, надеюсь, меня здесь великодушно простят
"Погладил скобу спуска" - тоже коряво. Я какое-то время думал и ничего лучше не придумал. Не очень грамотно, зато - складно. Далёкие от армии (а сейчас куча народу в руках автомат не держали и его механизм не изучали) ничего не должны заметить
рожковый автоматный магазин больше никто в армии «рожком» не называет.// В армии, м.б., и нет, но речь-то идет о вчерашнем штатском шпаке ;-) Ему можно.
Слово «курок» исправлять не стал, хотя мне также на это сразу указали читатели, как на ошибку, и, хотя я сам прекрасно понимаю, что курок - это всего лишь часть УСМ, но фраза «погладил скобу спускового крючка» звучит как-то слишком коряво. Как перефразировать не придумал пока. Мне кажется, что никто из обывателей не увидит здесь ошибки, а бывалые профессионалы, надеюсь, меня здесь великодушно простят
Reply
Reply
Reply
В армии, м.б., и нет, но речь-то идет о вчерашнем штатском шпаке ;-) Ему можно.
Reply
Reply
Leave a comment