Наш Край
Ісус Христос народився в жидівській Україні :)
От можете сміятись, але саме так пишеться в Пересопницькому Євангелії.
Від Йоана, глава 7.
[Глянути]
Треба зазначити, що скільки я читав це Євангеліє, то усюди буквосполучення "оу" читається як "у". Тай й справді: ну яка з юдеї окраїна? Не буду розбирати детально, але це ще одне підтвердження неправильності визначення слова "Україна" як "окраїна". Українці знають слово "окраєць": окраєць хліба - кусок, частина цілого хліба. Як бачимо ще півтисячі років назад слово "україна" розумілось як "відокремлений край", частина цілого, так само, як юдея - це відокремлений край ізраїльської землі.
Скачати Пересопницьке Євангеліє - http://chtyvo.org.ua/authors/Chepiha_Inna/Peresopnytske_Yevanheliie_1556-1561__Doslidzhennia_Transliterovanyi_tekst_Slovopokazhchyk/
От можете сміятись, але саме так пишеться в Пересопницькому Євангелії.
Від Йоана, глава 7.
[Глянути]
Треба зазначити, що скільки я читав це Євангеліє, то усюди буквосполучення "оу" читається як "у". Тай й справді: ну яка з юдеї окраїна? Не буду розбирати детально, але це ще одне підтвердження неправильності визначення слова "Україна" як "окраїна". Українці знають слово "окраєць": окраєць хліба - кусок, частина цілого хліба. Як бачимо ще півтисячі років назад слово "україна" розумілось як "відокремлений край", частина цілого, так само, як юдея - це відокремлений край ізраїльської землі.
Скачати Пересопницьке Євангеліє - http://chtyvo.org.ua/authors/Chepiha_Inna/Peresopnytske_Yevanheliie_1556-1561__Doslidzhennia_Transliterovanyi_tekst_Slovopokazhchyk/