Фильмы
Пересмотрела фильм "Питер ФМ" - как молоды мы были! Не заметила, когда я успела, но теперь уже герои кажутся детьми. И парень кажется "себе на уме, но не боец". И безусловно обожаемый Евгений Цыганов кажется неприятно толстоватым.
Зато пересмотрела "Близость". Вот это по-взрослому запутаться в отношениях! Клайв Оуэн неподражаем в своей брутальности! В том смысле, что хорошо сыграл. Все хороши: и Джулия Робертс, и Натали Портман, и Джуд Лоу, и сама пьеса.
А потом по тв показывали "Дон Сезар де Базан". Подумала, надо Юльке отвезти, пусть посмотрят, как у нас изображают испанцев и интриги мадридского двора. Гы.
Мы так смеялись, когда переводили смыслы "Мужчин среднего возраста". Ребята решили "Бамус а ла плая". Да, - говорит Давид испанский. - Я понял. А сколько у вас до моря? Тут на экране чертят маршрут: "Москва-Киев-Одесса" и появляется "1280 км". Вот! - кричу я. Уф! - выдыхает Давид. И так весь фильм. "Русское кино хорошо, - процитировал он мне потом какой-то испанский форум, - но только для русских."
Зато пересмотрела "Близость". Вот это по-взрослому запутаться в отношениях! Клайв Оуэн неподражаем в своей брутальности! В том смысле, что хорошо сыграл. Все хороши: и Джулия Робертс, и Натали Портман, и Джуд Лоу, и сама пьеса.
А потом по тв показывали "Дон Сезар де Базан". Подумала, надо Юльке отвезти, пусть посмотрят, как у нас изображают испанцев и интриги мадридского двора. Гы.
Мы так смеялись, когда переводили смыслы "Мужчин среднего возраста". Ребята решили "Бамус а ла плая". Да, - говорит Давид испанский. - Я понял. А сколько у вас до моря? Тут на экране чертят маршрут: "Москва-Киев-Одесса" и появляется "1280 км". Вот! - кричу я. Уф! - выдыхает Давид. И так весь фильм. "Русское кино хорошо, - процитировал он мне потом какой-то испанский форум, - но только для русских."