Rien à déclarer
Посмотрели фильм "Таможня дает добро" (Rien à déclarer, Франция, 2011 год).
Фильм Дани Буна - режиссера, снявшего очень смешную комедию "Бобро поржаловать". На этот раз речь идет о другом региональном различии: французы vs бельгийцы. Во второй раз столь же смешно не получилось, но посмотреть в пятницу вечером вполне можно.
У Экслера есть рецензия, в оценке фильма можно с ним согласиться.
В поисках информации о том, насколько надумана или нет проблема неприятия бельгийцами французов наткнулась вот на длинный текст "Эти странные бельгийцы". Цитаты оттуда:
Единственное, чего бельгийцы, особенно франкоязычные, не в силах вынести, так это когда их спрашивают, не французы ли они. Бельгийца Эркюля Пуаро, частного детектива из романов Агаты Кристи, этот вопрос доводил (что случалось на самом деле и с отнюдь не вымышленными персонажами) чуть ли не до апоплексического удара.
Бельгийцы по силе своей, впитанной с молоком матери, неприязни к французам нисколько не уступают большинству британцев. Они считают, что лучше вообще не выказывать патриотизма, чем быть такими чванливыми и гордыми собой, как французы. Бельгийцы никак не могут взять в толк как французы, столь образованная нация, могут быть настолько, до смешного, слепы? Ладно бы, будь они просто по природе своей кичливы и надменны, но ведь они высокомерны только с бельгийцами.
Французы при всяком удобном случае обрушивают на бельгийцев лавину насмешек и оскорблений и делают их мишенью своих шуток.
Голландцы относятся к бельгийцам не лучше французов. Они отпускают остроты по поводу их скупости (памятуя библейское "око за око"), и у них имеется огромный запас скучнейших анекдотов о бельгийцах и их тупости. Вот один из лучших:
Двое бельгийцев едут в машине. Водитель вдруг решает, что одна из фар сломалась. Он просит приятеля посмотреть, исправна ли она. Тот вылезает из салона, и водитель включает фары.
- Работает? - кричит он.
- Нет, - доносится ответ, - да... нет... да... нет... да.
Приведенный анекдот фигурировал и в фильме. По ссылке еще несколько анекдотов про бельгийцев.
Фильм Дани Буна - режиссера, снявшего очень смешную комедию "Бобро поржаловать". На этот раз речь идет о другом региональном различии: французы vs бельгийцы. Во второй раз столь же смешно не получилось, но посмотреть в пятницу вечером вполне можно.
У Экслера есть рецензия, в оценке фильма можно с ним согласиться.
В поисках информации о том, насколько надумана или нет проблема неприятия бельгийцами французов наткнулась вот на длинный текст "Эти странные бельгийцы". Цитаты оттуда:
Единственное, чего бельгийцы, особенно франкоязычные, не в силах вынести, так это когда их спрашивают, не французы ли они. Бельгийца Эркюля Пуаро, частного детектива из романов Агаты Кристи, этот вопрос доводил (что случалось на самом деле и с отнюдь не вымышленными персонажами) чуть ли не до апоплексического удара.
Бельгийцы по силе своей, впитанной с молоком матери, неприязни к французам нисколько не уступают большинству британцев. Они считают, что лучше вообще не выказывать патриотизма, чем быть такими чванливыми и гордыми собой, как французы. Бельгийцы никак не могут взять в толк как французы, столь образованная нация, могут быть настолько, до смешного, слепы? Ладно бы, будь они просто по природе своей кичливы и надменны, но ведь они высокомерны только с бельгийцами.
Французы при всяком удобном случае обрушивают на бельгийцев лавину насмешек и оскорблений и делают их мишенью своих шуток.
Голландцы относятся к бельгийцам не лучше французов. Они отпускают остроты по поводу их скупости (памятуя библейское "око за око"), и у них имеется огромный запас скучнейших анекдотов о бельгийцах и их тупости. Вот один из лучших:
Двое бельгийцев едут в машине. Водитель вдруг решает, что одна из фар сломалась. Он просит приятеля посмотреть, исправна ли она. Тот вылезает из салона, и водитель включает фары.
- Работает? - кричит он.
- Нет, - доносится ответ, - да... нет... да... нет... да.
Приведенный анекдот фигурировал и в фильме. По ссылке еще несколько анекдотов про бельгийцев.