Бесславные ублюдки
Решили, что официально отметим трехлетие свадьбы в Париже, поэтому вчера обошлись лайт-версией - походом в кино, а потом поели чешского сырного супчика из хлебных тарелок и выпили пива.
Ходили на "Бесславных ублюдков". В украинской версии - "Безславнi виродки". С украинской озвучкой. В принципе, почти все понятно. Шокающий Бред Питт - разрыв :) Надо бы посмотреть, как в оригинале. То ли у него на самом деле какой-то неграмотный акцент, то ли украинские переводчики приколисты. (Примечание для неукраинцев - в украинском правильно будет "що", а не "шо". "Шокают" люди "с села").
Тарантино отжигает, конечно. Весь фильм прошел как на одном дыхании. Не было ни одного момента, когда возникли бы мысли "скорее бы закончилось". Наоборот, хотелось, чтобы продолжалось еще. Надо будет пересмотреть.
Квентин Тарантино с самого начала говорил, что собирается снять не столько военный фильм, сколько спагетти-вестерн, а также в свое время он намеревался назвать картину "Однажды в оккупированной нацистами Франции". Столько было разных намеков, что фильм совсем не о Второй Мировой. Даже саундтрек используется неоригинальный - а цитаты из разных фильмов, большинство из фильмов жанра спагетти-вестерн, годов эдак 60-х. Хотя сначала Тарантино хотел, чтобы Эннио Морриконе написал оригинальный саундтрек, но отказался. В итоге музыка Морриконе все равно вошла в фильм.
Официальный сайт:
http://inglouriousbasterds-movie.com/
Понравившаяся рецензия:
http://e-movie.com.ua/recenz/46372.html
Рейтинг imdb: 8,7
http://www.imdb.com/title/tt0361748/
Ходили на "Бесславных ублюдков". В украинской версии - "Безславнi виродки". С украинской озвучкой. В принципе, почти все понятно. Шокающий Бред Питт - разрыв :) Надо бы посмотреть, как в оригинале. То ли у него на самом деле какой-то неграмотный акцент, то ли украинские переводчики приколисты. (Примечание для неукраинцев - в украинском правильно будет "що", а не "шо". "Шокают" люди "с села").
Тарантино отжигает, конечно. Весь фильм прошел как на одном дыхании. Не было ни одного момента, когда возникли бы мысли "скорее бы закончилось". Наоборот, хотелось, чтобы продолжалось еще. Надо будет пересмотреть.
Квентин Тарантино с самого начала говорил, что собирается снять не столько военный фильм, сколько спагетти-вестерн, а также в свое время он намеревался назвать картину "Однажды в оккупированной нацистами Франции". Столько было разных намеков, что фильм совсем не о Второй Мировой. Даже саундтрек используется неоригинальный - а цитаты из разных фильмов, большинство из фильмов жанра спагетти-вестерн, годов эдак 60-х. Хотя сначала Тарантино хотел, чтобы Эннио Морриконе написал оригинальный саундтрек, но отказался. В итоге музыка Морриконе все равно вошла в фильм.
Официальный сайт:
http://inglouriousbasterds-movie.com/
Понравившаяся рецензия:
http://e-movie.com.ua/recenz/46372.html
Рейтинг imdb: 8,7
http://www.imdb.com/title/tt0361748/