Из юности
Мой однокурсник Сергей поместил у себя в ЖЖ перевод одной статьи (1992 г.) из шведской студенческой газеты (или что-то в таком духе):
http://smikhno.livejournal.com/8938.html
Это про нас, тогдашних, да, привет из юности как бы. Выводы, в общем, на тот момент верные - почти полная нищета, но большое увлечение искусством совершенно разного рода, это да, было ярко.
"Алекс" - это я. Про умение открывать консервные банки ножом (имеется в виду "обычным", не консервным) - сущая правда. "Подрабатывает как органист в церкви" - это уж преувеличение, и было-то всего чуть-чуть чаще, чем ни разу (экуменические грешки юности, что уж тут скрывать), но это было "за так" (не за деньги, только разок "командировочные" в поездке).
А Аделя уже нет в живых.
http://smikhno.livejournal.com/8938.html
Это про нас, тогдашних, да, привет из юности как бы. Выводы, в общем, на тот момент верные - почти полная нищета, но большое увлечение искусством совершенно разного рода, это да, было ярко.
"Алекс" - это я. Про умение открывать консервные банки ножом (имеется в виду "обычным", не консервным) - сущая правда. "Подрабатывает как органист в церкви" - это уж преувеличение, и было-то всего чуть-чуть чаще, чем ни разу (экуменические грешки юности, что уж тут скрывать), но это было "за так" (не за деньги, только разок "командировочные" в поездке).
А Аделя уже нет в живых.