По мотивам песни Владимира Ланцберга "Пора в дорогу".
Пора в бодегу, старина, бокал налит,
Ведь ты же сам мечтал набраться, старина.
А на заре вино пьянящее бодрит,
И чуть звенит бокал, как первая струна.
----------------------
Дожди размоют все дороги к кабаку,
Загородит дорогу вздорная жена,
Но мы пройдем, уняв душевную тоску,
И грянем дружно, выпив доброго вина
----------------------
Затянем песню про высокий парапет,
В который бьётся одинокая волна,
Ведь в кабаке для нас преград в помине нет,
Когда осушим пинту лучшего вина.
----------------------
Не Южный Крест висит над нами - ну и пусть,
Ведь мы еще и о-го-го, и оба-на,
Чужими делает людей слепая грусть,
Добавь-ка, друг, в бокал пиратского вина.
----------------------
Послушай, парень, ты берёшь ненужный груз:
Зачем подругу притащил с собой в кабак?
Давай споём: "Друзья, прекрасен наш союз!"
Или про поезд, что стучит "не так, не так".
----------------------
Пойми, старик, ты безразличен ей давно
Хоть будь ты трезвый или вовсе никакой,
Пойми, старик: ей абсолютно все равно -
Что парапет, что риф, что утренний прибой.
----------------------
Налей бокалы, и забудем про тоску,
Споём про рифы и про тот крутой бакштаг,
Представь, что ходим по прибрежному песку,
Над нашей шхуной гордо реет чёрный стяг.
----------------------
Мы выйдем в море - брось за борт свою хандру,
Поднимем парус - и по ветру над волной,
Я от тугих снастей мозоль себе натру,
И нам споёт упругий стаксель за спиной.
----------------------
А если трудно разом всё перечеркнуть,
Мы в кабаке вином зальём свою печаль.
Бокал наполним, чтоб винца вдвоём глотнуть,
За тех, кто в море - не за нас с тобой, а жаль.
----------------------
Ну что ж, пора, уже кончается рассвет,
Ведь ты успел уже набраться, старина,
Давай споём сейчас с тобой про парапет,
Нам подпоёт бакштаг как первая струна.
12 декабря 2019 года.
----------------------------------------------------------
Владимир Ланцберг.
"Пора в дорогу"
Борису Валерштейну
Пора в дорогу, старина, подъем пропет!
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
И чуть звенит бакштаг, как первая струна.
-------------
Дожди размоют отпечатки наших кед,
Загородит дорогу горная стена,
Но мы пройдем - и грянут волны в парапет,
И зазвенит бакштаг как первая струна.
-------------
Послушай, парень, ты берёшь ненужный груз:
Ты слишком долго с ней прощался у дверей.
Чужими делает людей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.
-------------
Пойми, старик, ты безразличен ей давно.
Пойми, старик, она прощалась не с тобой.
Пойми, старик, ей абсолютно всё равно -
Что шум приемника, что утренний прибой.
-------------
А если трудно разом всё перечеркнуть,
Давай разделим пополам твою печаль.
И я когда-то в первый раз пускался в путь,
И все прощался, и не мог сказать "прощай".
-------------
Ну что ж, пойдём, уже кончается рассвет,
И ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
И чуть звенит бакштаг, как первая струна.
8 марта 1969.