МУДАКИ.
(Подражание Окуджаве).
Неистов и упрям,
Уйди, мудак, замри,
На смену ноябрям
Приходят декабри.
И всё опять не так:
И горести, и смех,
Опять пришёл мудак
Пришёл один - на всех.
Прожить года тоски:
Толпой они идут.
Приходят мудаки
И это - страшный суд.
Пусть оправданья нет,
И даже век - не так.
Семь бед - один ответ,
Один ответ - мудак.
Неистов и упрям,
Уйди, мудак, замри,
На смену ноябрям
Приходят декабри.
------------------------------------------
Король мудаков
(вольный перевод песни Ж. Брассенса "Le roi des cons")
Слова: Ж. Брассенс /перевод М. Фрейдкина
Исп.: Марк Фрейдкин
Так ведётся с давних времён
у народов всех и племён:
нам мешая жить по-людски
миром правят мудаки.
Главы всех правительств и стран
входят в этот родственный клан.
Держит свора мудрых владык
всю планету за кадык.
Кризис, спад, дефолт и застой
не страшны династии той.
Мор, война, импичмент, мятеж -
а у власти-то всё те ж.
Да, их можно трона лишить -
свергнуть или, скажем, пришить,
но на троне эдак ли, так
вновь окажется мудак.
Вот на радость гражданам всем
околел мудак Ким Ир Сен.
Кто ж в Корее новый кумир -
не мудак ли Ким Чен Ир?
Все на Кубе ждут втихаря,
скоро ль Кастро даст дубаря,
чтобы завтра править страной
стал мудак очередной.
Янки сдуру взяли Багдад,
дав Саддаму пендель под зад.
И теперь на смену ему
должен сесть такой же му...
Он наступит, радостный час:
новый босс не минет и нас.
Но сомнений нету ни в ком,
что он будет... умным, добрым и порядочным человеком.
Если ж снова выйдет облом,
к урнам двинем мы всем кодлом,
чтобы выбрать вместо него
сами знаете кого.
Click to view