Две пары туфель
Про дейктический аспект высказывания.
«Девушка стоит перед трамваем». Трамвай - объект пространственно ориентированный; мы знаем, где у него передняя часть; даже если бы он был симметричным, мы бы знали это по тому, куда он движется. Девушка может стоять вот здесь - и тогда это абсолютная отсылка. А может находиться между трамваем и наблюдателем и с точки зрения наблюдателя всегда будет перед трамваем.
Фонарный столб - круглый, поэтому право-левосторонне не характеризуется. Здесь могут быть сбои. Например, ФСБ прослушала радиосообщение террористов: «Бомба справа от фонаря». И думают: а где это - справа? Если они смотрят на фонарь с противоположной стороны, то их право - это наше лево. А если мы смотрим с одной и той же стороны?
Есть фотография. На ней изображён… президент. «Справа от президента моя сестра». Мы сразу понимаем, о ком идет речь, потому что дана информация - по правую руку от президента.
У президента есть правая и левая сторона. Этим он отличается от столба».
Такие бывают потрясающие люди. Главное - вовремя это понять.
«Девушка стоит перед трамваем». Трамвай - объект пространственно ориентированный; мы знаем, где у него передняя часть; даже если бы он был симметричным, мы бы знали это по тому, куда он движется. Девушка может стоять вот здесь - и тогда это абсолютная отсылка. А может находиться между трамваем и наблюдателем и с точки зрения наблюдателя всегда будет перед трамваем.
Фонарный столб - круглый, поэтому право-левосторонне не характеризуется. Здесь могут быть сбои. Например, ФСБ прослушала радиосообщение террористов: «Бомба справа от фонаря». И думают: а где это - справа? Если они смотрят на фонарь с противоположной стороны, то их право - это наше лево. А если мы смотрим с одной и той же стороны?
Есть фотография. На ней изображён… президент. «Справа от президента моя сестра». Мы сразу понимаем, о ком идет речь, потому что дана информация - по правую руку от президента.
У президента есть правая и левая сторона. Этим он отличается от столба».
Такие бывают потрясающие люди. Главное - вовремя это понять.