Новый вид на жительство для владельцев недвижимости в Греции
Перевод некоторых статей нового закона
«Статья 36А Выдача видов на жительство для владельцев недвижимости в Греции»
1. По решению Генерального секретаря Децентрализованной Администрации выдается пятилетний вид на жительство гражданину третьей страны, при условии получения им визы, в случае необходимости и доступности, и законного владения недвижимостью в Греции лично или через юридическое лицо, чьи акции или корпоративные доли ему принадлежат полностью, или при условии заключения договора совместной (тайм-шер) аренды не менее чем на десять лет согласно положений действующего Закона 1652/1986 "Договор совместной аренды и регулирование смежных вопросов" (А’167), или десятилетнего договора аренды гостиничных номеров или туристических меблированных апартаментов в жилых туристических комплексах согласно статьи 8 параграфа 2 Закона 4002/2011 (А 180). Вышеуказанный вид на жительство может быть продлен на тот же срок, при условии, что недвижимость остается в собственности и владении согласно вышеуказанным способам, либо продолжают действовать договора, указанные в предыдущем пункте, и выполняются все предусмотренные законом условия. Минимальная стоимость недвижимости, а также цена таймшерного договора аренды и аренды гостиничных номеров или туристических меблированных апартаментов в жилых туристических комплексах настоящей статьи должна быть двести пятьдесят тысяч (250 000) евро. Совместным решением Министров внутренних дел и финансов размер вышеперечисленной недвижимости может быть скорректирован и вытекает из указанных в договорах купли-продажи или аренды сумм.
2. Вышеуказанного гражданина третей страны могут сопровождать, согласно параграфу 1 статьи 54 Закона 3386/200, члены его семьи, которым в свою очередь на основании их заявления выдается индивидуальный вид на жительство, который обновляется и/или заканчивается его срок действия одновременно со сроком действия владельца недвижимости.
3. В соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи, предоставляемый вид на жительство не дает право на любой вид работы.
4. В соответствии с положениями настоящей статьи временной промежуток проживания не учитывается для предоставления гражданства проживающим.
«Статья 36А Выдача видов на жительство для владельцев недвижимости в Греции»
1. По решению Генерального секретаря Децентрализованной Администрации выдается пятилетний вид на жительство гражданину третьей страны, при условии получения им визы, в случае необходимости и доступности, и законного владения недвижимостью в Греции лично или через юридическое лицо, чьи акции или корпоративные доли ему принадлежат полностью, или при условии заключения договора совместной (тайм-шер) аренды не менее чем на десять лет согласно положений действующего Закона 1652/1986 "Договор совместной аренды и регулирование смежных вопросов" (А’167), или десятилетнего договора аренды гостиничных номеров или туристических меблированных апартаментов в жилых туристических комплексах согласно статьи 8 параграфа 2 Закона 4002/2011 (А 180). Вышеуказанный вид на жительство может быть продлен на тот же срок, при условии, что недвижимость остается в собственности и владении согласно вышеуказанным способам, либо продолжают действовать договора, указанные в предыдущем пункте, и выполняются все предусмотренные законом условия. Минимальная стоимость недвижимости, а также цена таймшерного договора аренды и аренды гостиничных номеров или туристических меблированных апартаментов в жилых туристических комплексах настоящей статьи должна быть двести пятьдесят тысяч (250 000) евро. Совместным решением Министров внутренних дел и финансов размер вышеперечисленной недвижимости может быть скорректирован и вытекает из указанных в договорах купли-продажи или аренды сумм.
2. Вышеуказанного гражданина третей страны могут сопровождать, согласно параграфу 1 статьи 54 Закона 3386/200, члены его семьи, которым в свою очередь на основании их заявления выдается индивидуальный вид на жительство, который обновляется и/или заканчивается его срок действия одновременно со сроком действия владельца недвижимости.
3. В соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи, предоставляемый вид на жительство не дает право на любой вид работы.
4. В соответствии с положениями настоящей статьи временной промежуток проживания не учитывается для предоставления гражданства проживающим.