Тоже про фильм
Вот все пишут про Going postal и я напишу.
Мне сам фильм понравился. А вот все знаменитые персонажи категорически нет:
- Ангва. Во-первых, многовато готичности, такого в текстах про неё не было. Во-вторых, где сиськи???
- Витинари. Чересчур живой. Актёр молодец и показал интересный образ, но это не совсем книжный Витинари.
- Наверн Чудакулли. Где рыболовные крючки и страсть к охоте? Где имеющаяся у него фантастическая разумность и сознательность, проявляющаяся в важные минуты?
И с эстетикой тоже:
- Анк-Морпорк какой-то малолюдный. Зеваки появляются, но всегда в каком-то ограниченном количестве;
- Не укладывается у меня в голове эта третья треть XIX века.
Но фильм хороший. Больше всего мне понравилась актёрская игра главной женской героини. Не знаю, как её зовут в оригинале в многоголосом переводе она была мисс Ангел. Вот эта женщина - очень большая умница. Иногда сознательно переигрывает, но очень часто без переигрывания ухитряется всё время показывать себя абсолютно разной.
Мне сам фильм понравился. А вот все знаменитые персонажи категорически нет:
- Ангва. Во-первых, многовато готичности, такого в текстах про неё не было. Во-вторых, где сиськи???
- Витинари. Чересчур живой. Актёр молодец и показал интересный образ, но это не совсем книжный Витинари.
- Наверн Чудакулли. Где рыболовные крючки и страсть к охоте? Где имеющаяся у него фантастическая разумность и сознательность, проявляющаяся в важные минуты?
И с эстетикой тоже:
- Анк-Морпорк какой-то малолюдный. Зеваки появляются, но всегда в каком-то ограниченном количестве;
- Не укладывается у меня в голове эта третья треть XIX века.
Но фильм хороший. Больше всего мне понравилась актёрская игра главной женской героини. Не знаю, как её зовут в оригинале в многоголосом переводе она была мисс Ангел. Вот эта женщина - очень большая умница. Иногда сознательно переигрывает, но очень часто без переигрывания ухитряется всё время показывать себя абсолютно разной.