I am taking it as a shout out to Boob Tube that last night on Ugly Betty, Willhemina said "Balls!" to express her displeasure! I seriously laughed really loud.