Аластер РЕЙНОЛЬДС: «Будущее настигает тебя быстрее, чем ты думаешь»
(источник, по наводке k_frumkin: Интервью с английским фантастом и астрофизиком Аластерлм Рейнольдсом о космической экспансии и сценариях будущего)
ФОТО Елены УЛАНОВОЙ/предоставлено пресс-службой ассамблеи
В августе в нашем городе по приглашению оргкомитета Петербургской фантастической ассамблеи побывал британский писатель Аластер Рейнольдс, автор фантастических романов «Город бездны», «Ковчег спасения», «Префект», «Дом солнц» и многих других произведений. На страницах этих масштабных космических саг звездолеты бороздят просторы галактики, взрываются населенные планеты, целые цивилизации рождаются, живут и умирают... Но интересен Аластер Рейнольдс не только как автор популярных научно-фантастических книг, лауреат премий British Science Fiction Association Award, Sidewise Awards и японской Seiunsho, лучший писатель-фантаст Великобритании по версии Европейского общества научной фантастики (European Science Fiction Society). Профессиональный астрофизик, более двадцати лет он проработал в Европейском космическом агентстве, приложив руку и к подготовке космических запусков. В перерыве между авторскими чтениями и встречей с читателями на Петербургской фантастической ассамблее Аластер РЕЙНОЛЬДС нашел время, чтобы ответить на вопросы журналиста Василия ВЛАДИМИРСКОГО (при участии переводчика Николая КУДРЯВЦЕВА).
- Вопрос как к участнику Европейской космической программы. На ваш взгляд, зачем человечество стремится в космос, какие цели преследует?
- Мне кажется, большая часть людей в космос вовсе не стремятся. Да, конечно, поклонники фантастики любят межпланетные путешествия и всю эту тематику. Но по большому счету это тонкая прослойка, большей же части населения абсолютно наплевать и на космос, и на все, что с ним связано. Количество людей, которые действительно интересуются космической экспансией, сопоставимо с количеством людей, желающих подняться на Эверест или спуститься в Марианскую впадину.
Если мы говорим о 1950 - 1960-х годах, то развитие космической отрасли во многом шло благодаря холодной войне: необходимо было постоянно доказывать национальное превосходство - так, чтобы это было видно всему миру. Правительства использовали космическую экспансию в идеологических, пропагандистских целях: СССР построил луноход, американцы запустили человека на Луну - все это очень наглядно. Сейчас бюджеты на освоение космоса сократились в разы. Доказать национальное превосходство на примере космической программы сегодня невозможно: чтобы двигаться дальше, необходимы совершенно астрономические, заоблачные суммы, это просто нерентабельно. Следующий шаг в освоении космоса человечество может сделать только сообща, а так национальный приоритет не докажешь. В результате национальные правительства утратили интерес к этой отрасли. Даже скромные расходы на эту сферу неизменно вызывают ворчание обывателя - это убедительнее всего подтверждает, что современный человек, как правило, не видит в космической экспансии никакого толка.
- Вы пишете о будущем, в котором человечество заселило множество звездных систем, но при этом ваши герои, в том числе негуманоидные, ведут себя как наши современники. Вы полагаете, что технологии не меняют людей и модные рассуждения о трансгуманизме и постчеловечестве не имеют под собой реальной основы?
- Действие книг из цикла «Пространство Откровения» разворачивается через пятьсот лет, если начинать отсчет с сегодняшнего дня. Примерно такой же отрезок времени отделяет нас от современников Шекспира. Насколько изменился человек со времен Шекспира? По-моему, не слишком заметно. Чтобы наш вид претерпел серьезные изменения, думаю, нужно не пятьсот лет, а гораздо больше. И в любом случае я как писатель должен рассказать историю о героях, с которыми может соотнести себя современный читатель.
- К вопросу о Шекспире. Насколько применимы и оправданы в жанре «космической оперы» литературные игры - реминисценции, аллюзии, скрытые цитаты?
- В «Пространстве Откровения» таких игр не так уж много, но я считаю, что научная фантастика должна использовать все богатство литературных приемов, наработанных человечеством. Существует теория
постмодернистской литературы, и мы должны использовать ее в полной мере. Если говорить о моих произведениях, то в них фигурируют космические корабли, названные по аналогии с картинами великих живописцев. Причем это не просто авторская прихоть, а деталь, играющая важную роль в сюжете. Последних два моих романа из незаконченной трилогии - они пока не переведены на русский язык - написаны языком Джейн Остин, хотя действие разворачивается в двадцать втором веке. И такая стилизация, мне кажется, вполне уместна, поскольку в основе сюжета лежит классическая семейная сага: стиль и содержание отлично дополняют друг друга, создают дополнительное смысловое измерение.
- Какие сценарии развития человечества вам наиболее интересны как писателю? В ближайшей перспективе - и в более отдаленной?
- Как автору мне гораздо интереснее писать о том, что произойдет не через пятьдесят, не через сто, а через пятьсот лет. Все более-менее серьезные прогнозы футурологов в конечном итоге не сбылись - не хочется выглядеть глупо в глазах публики. Будущее настигает тебя гораздо быстрее, чем ты думаешь. Когда мне было двадцать лет, я абсолютно точно знал, какая судьба ждет человечество: мы все умрем. В восьмидесятых годах прошлого века царила атмосфера тотальной паранойи, и будущего не было, по крайней мере я его не видел. Сейчас, когда я думаю о фатальных климатических изменениях, о биологическом оружии, о катастрофах на атомных электростанциях, о терроризме, я уже не испытываю такого чувства безнадежности - есть шанс, что мы сумеем все это пережить, переломить ситуацию, выбраться из очередного тупика. Как автор я описываю разные варианты будущего. Но, если честно, я не верю, что, экстраполируя текущую ситуацию, можно действительно предсказать будущее. И здесь я основываюсь на собственном опыте 1980-х годов, когда перспектива казалась настолько мрачной, насколько это вообще возможно.
- Поделитесь впечатлениями о России, о тех людях, с которыми успели пообщаться.
- Я не так уж давно прилетел в Россию, более тесное знакомство впереди. Сразу могу отметить, что конференция проходила в прекрасном, живописном месте, и это просто замечательно. Люди вокруг доброжелательны и приветливы. В принципе на конвентах любителей фантастики такая атмосфера поддерживается практически везде - вокруг люди, которые всегда помогут, всегда готовы пообщаться, задают интересные вопросы. Спасибо организаторам за возможность побывать в России и посетить Санкт-Петербург - давно мечтал это сделать.
[Что ещё интересного в СО-сообществах 3-го круга:]_____________________________________________
Что ещё интересного в СО-сообществах 3-го круга:
2 Академия, Марсианский трактор, Мир Полдня, Школа Полдня, ЗОНА СИНГУЛЯРНОСТИ. 3geo + оЗадачник:
субъект "умный" очень легко поддаётся "магии толпы"
Экранизация проекта по использованию лунного ракетного топлива для вывода грузов с Земли и Марса
Картинка из будущего трансгуманизма от трансгуманиста
Оптическая иллюзия с восемью тираннозаврами
Основные положения теории четырёхмерного строения атома
"Точка G" мировой экономики
Шифрование в условиях древности
- 01.09.2015
- Василий Владимирский
- |
- Рубрика Общество
ФОТО Елены УЛАНОВОЙ/предоставлено пресс-службой ассамблеи
В августе в нашем городе по приглашению оргкомитета Петербургской фантастической ассамблеи побывал британский писатель Аластер Рейнольдс, автор фантастических романов «Город бездны», «Ковчег спасения», «Префект», «Дом солнц» и многих других произведений. На страницах этих масштабных космических саг звездолеты бороздят просторы галактики, взрываются населенные планеты, целые цивилизации рождаются, живут и умирают... Но интересен Аластер Рейнольдс не только как автор популярных научно-фантастических книг, лауреат премий British Science Fiction Association Award, Sidewise Awards и японской Seiunsho, лучший писатель-фантаст Великобритании по версии Европейского общества научной фантастики (European Science Fiction Society). Профессиональный астрофизик, более двадцати лет он проработал в Европейском космическом агентстве, приложив руку и к подготовке космических запусков. В перерыве между авторскими чтениями и встречей с читателями на Петербургской фантастической ассамблее Аластер РЕЙНОЛЬДС нашел время, чтобы ответить на вопросы журналиста Василия ВЛАДИМИРСКОГО (при участии переводчика Николая КУДРЯВЦЕВА).
- Вопрос как к участнику Европейской космической программы. На ваш взгляд, зачем человечество стремится в космос, какие цели преследует?
- Мне кажется, большая часть людей в космос вовсе не стремятся. Да, конечно, поклонники фантастики любят межпланетные путешествия и всю эту тематику. Но по большому счету это тонкая прослойка, большей же части населения абсолютно наплевать и на космос, и на все, что с ним связано. Количество людей, которые действительно интересуются космической экспансией, сопоставимо с количеством людей, желающих подняться на Эверест или спуститься в Марианскую впадину.
Если мы говорим о 1950 - 1960-х годах, то развитие космической отрасли во многом шло благодаря холодной войне: необходимо было постоянно доказывать национальное превосходство - так, чтобы это было видно всему миру. Правительства использовали космическую экспансию в идеологических, пропагандистских целях: СССР построил луноход, американцы запустили человека на Луну - все это очень наглядно. Сейчас бюджеты на освоение космоса сократились в разы. Доказать национальное превосходство на примере космической программы сегодня невозможно: чтобы двигаться дальше, необходимы совершенно астрономические, заоблачные суммы, это просто нерентабельно. Следующий шаг в освоении космоса человечество может сделать только сообща, а так национальный приоритет не докажешь. В результате национальные правительства утратили интерес к этой отрасли. Даже скромные расходы на эту сферу неизменно вызывают ворчание обывателя - это убедительнее всего подтверждает, что современный человек, как правило, не видит в космической экспансии никакого толка.
- Вы пишете о будущем, в котором человечество заселило множество звездных систем, но при этом ваши герои, в том числе негуманоидные, ведут себя как наши современники. Вы полагаете, что технологии не меняют людей и модные рассуждения о трансгуманизме и постчеловечестве не имеют под собой реальной основы?
- Действие книг из цикла «Пространство Откровения» разворачивается через пятьсот лет, если начинать отсчет с сегодняшнего дня. Примерно такой же отрезок времени отделяет нас от современников Шекспира. Насколько изменился человек со времен Шекспира? По-моему, не слишком заметно. Чтобы наш вид претерпел серьезные изменения, думаю, нужно не пятьсот лет, а гораздо больше. И в любом случае я как писатель должен рассказать историю о героях, с которыми может соотнести себя современный читатель.
- К вопросу о Шекспире. Насколько применимы и оправданы в жанре «космической оперы» литературные игры - реминисценции, аллюзии, скрытые цитаты?
- В «Пространстве Откровения» таких игр не так уж много, но я считаю, что научная фантастика должна использовать все богатство литературных приемов, наработанных человечеством. Существует теория
постмодернистской литературы, и мы должны использовать ее в полной мере. Если говорить о моих произведениях, то в них фигурируют космические корабли, названные по аналогии с картинами великих живописцев. Причем это не просто авторская прихоть, а деталь, играющая важную роль в сюжете. Последних два моих романа из незаконченной трилогии - они пока не переведены на русский язык - написаны языком Джейн Остин, хотя действие разворачивается в двадцать втором веке. И такая стилизация, мне кажется, вполне уместна, поскольку в основе сюжета лежит классическая семейная сага: стиль и содержание отлично дополняют друг друга, создают дополнительное смысловое измерение.
- Какие сценарии развития человечества вам наиболее интересны как писателю? В ближайшей перспективе - и в более отдаленной?
- Как автору мне гораздо интереснее писать о том, что произойдет не через пятьдесят, не через сто, а через пятьсот лет. Все более-менее серьезные прогнозы футурологов в конечном итоге не сбылись - не хочется выглядеть глупо в глазах публики. Будущее настигает тебя гораздо быстрее, чем ты думаешь. Когда мне было двадцать лет, я абсолютно точно знал, какая судьба ждет человечество: мы все умрем. В восьмидесятых годах прошлого века царила атмосфера тотальной паранойи, и будущего не было, по крайней мере я его не видел. Сейчас, когда я думаю о фатальных климатических изменениях, о биологическом оружии, о катастрофах на атомных электростанциях, о терроризме, я уже не испытываю такого чувства безнадежности - есть шанс, что мы сумеем все это пережить, переломить ситуацию, выбраться из очередного тупика. Как автор я описываю разные варианты будущего. Но, если честно, я не верю, что, экстраполируя текущую ситуацию, можно действительно предсказать будущее. И здесь я основываюсь на собственном опыте 1980-х годов, когда перспектива казалась настолько мрачной, насколько это вообще возможно.
- Поделитесь впечатлениями о России, о тех людях, с которыми успели пообщаться.
- Я не так уж давно прилетел в Россию, более тесное знакомство впереди. Сразу могу отметить, что конференция проходила в прекрасном, живописном месте, и это просто замечательно. Люди вокруг доброжелательны и приветливы. В принципе на конвентах любителей фантастики такая атмосфера поддерживается практически везде - вокруг люди, которые всегда помогут, всегда готовы пообщаться, задают интересные вопросы. Спасибо организаторам за возможность побывать в России и посетить Санкт-Петербург - давно мечтал это сделать.
[Что ещё интересного в СО-сообществах 3-го круга:]_____________________________________________
Что ещё интересного в СО-сообществах 3-го круга:
2 Академия, Марсианский трактор, Мир Полдня, Школа Полдня, ЗОНА СИНГУЛЯРНОСТИ. 3geo + оЗадачник:
субъект "умный" очень легко поддаётся "магии толпы"
Экранизация проекта по использованию лунного ракетного топлива для вывода грузов с Земли и Марса
Картинка из будущего трансгуманизма от трансгуманиста
Оптическая иллюзия с восемью тираннозаврами
Основные положения теории четырёхмерного строения атома
"Точка G" мировой экономики
Шифрование в условиях древности