Большому куску рот радуется
Испанский продолжает радовать:))
"Es una mala pieza" - это плохой кусок.
Ну, конечно же, плохой. Он же - МАЛА!!! Как он может быть хорошим, этот кусок, если он - маленкий? Кусок должен быть КУСОК! Чувствуете? КУС! Тяжеловесный, достаточный, дающий удовлетворение.
А «mala pieza» - нуууу чтоооо этоооо....