Достаточно прибавить "сьон" или "шион"...
Habitación ([habitacion]) - комната кого-то или чего-то...Неправда ли, вызывает устойчивую ассоциацию с Обитасьон - Обита...лище?
То, где ты обитаешь - Habitación. Хорошо, когда оно состоит из нескольких комнат....