Чем дальше в лес, тем толще партизаны
Взято на https://dzen.ru/a/Yn5MlgRISH3_-Szg
Случайно где-то (в твиттере) вычитала, что по-испански «подмышки» - sobacos. Странное такое слово, сначала похихикала, потом полезла проверить, ведь в твиттере еще и шутят ого-го как, там верить ничему нельзя (ну почти).
Первое, куда полезла по привычке - на ЯндексПереводчик.
Ну, думаю, обманули!!!!
А потом чисто случайно полезла еще:
На https://www.deepl.com/ru/translator#es/ru/sobacos
https://www.deepl.com/ru/translator#es/ru/sobacos
Да нет, вроде, не обманули....
А откуда тогда Яндекс взял про взятки????? По привычке, что-ли?
Может, кто-то проводил сравнительные исследования переводчиков?