Меж миром и игрушкой
Давно непривычно и раздражающе звучат вот эти современные обороты:
«Он не умеет в политику»....
«У них хорошо получается в вирусологию»...
«Она попыталась в любовь, но у нее не вышло»...
Человек здоров придумывать новые и новые формы, наслаждаясь творчеством. Приятно себя чувствовать Творцом - ни у кого такого больше нет, это выделяет, приподнимает, даже превозносит.
Но форма всегда - отображение сути. Так и тут очевидно проглядывает суть - Игра. Традиционно играли «в» и «на». В политику, в науку в любовь. На нервах. На рояле. Игра - ненастоящее, маска, маскировка.
Засилье этого выражения жирно намекает - по поверхности все плывем...