[ - à la con - ]

[zombiegirl]

alors là je préviens, c'est pas drôle, enfin c un peu lourdingue comme humour mais, j'ai pas pu résister

Comments

[warlockuk]

Mmmm, du vin :)

Hey, may I ask a question?
Do you know anything about the kids cartoon "Les Mysterieux Cites D'or"?

All I know is there's a French DVD set and a Japanese DVD set, neither of which have English subtitles.

[zombiegirl]

mmm not sure

but honnestly it's not hard to understand, considering you know abit of french, you could perfectly watch them in french...
i'm gonna ask my cartoon addict friends tho

[warlockuk]

I've followed the French and I can use it to learn better French, too.

But I couldn't watch it with friends because I don't *think* there are any subtitles in there. Shame, it's a great cartoon.

Merci x

[warlockuk]

Oh, I already have. I got half the episodes from eMule and the other half ages ago on BitTorrent.

The problem I have is they are mostly taken from one of three sources I've seen online; a video tape transfer from some dude who taped it in South Africa or something.

The video quality is kinda crap. I processed both the video and audio and made a two-DVD set. But it looks like it's from worn-out VHS tapes in a lot of places.

I hear there's one other DVD possibility; apparently the Japanese version is identical to the English version in the scenes and stuff, and someone painstakingly redubbed it with the English audio... It's just a shame there's no subs on the French DVD set, as I'd love to enjoy it in the original language with my friends.

Cheers :)

[warlockuk]

I'll have a few more searches on French DVD sites. If I find out the 6 or 7 DVD box set (like the one here) has subs then I'm going to get it :)

With the exception of the intro song I think it sounds better in French anyway :)