Вдогонку про рислинг
Я же самую главную байку не рассказала. Про то, почему в англоговорящих странах белое рейнское вино называется ХОК. Так вот. Проезжала году так в 1845 королева англицкая и ирландская Виктория мимо в своей карете. Укачало бедную, съела видать что-то не то по дорге. Занемогла, сердешная.
И занемогла аккурат в Хоххайме, что на Майне, там карта есть в посте предыдущем. Вынесли королеву из кареты и давай откачивать. С аптеками тогда напряг судя по всему был и с врачами тоже, так что дали королеве винца хлебнуть местного вместо аспирину. Хлебнула. Вроде ничего так. В гостиницу заквартировалась. И осталась на пару-тройку дней-недель, потихоньку винцо попивая. И полегчало королеве нашей, ихней то есть, Виктории. А когда уже домой отправилась, с собой винца-то прихватила полный багажник. Ээээ... в карете. А винодел тот, Пабстманн, не будь дурак, заблаговременно к королеве на аудиенцию попросился и говорит - я те, матушка, вино мое бесплатно поставлять буду, только разреши мне гору мою виноградную твоим именем назвать. А матушке что, жалко что ли, давай, говорит, называй, и вообще, на те грамоту, будешь поставщиком двора моего королевского, раз ты молодец такой.
Вот. С тех пор белое рейнское в Англии только хоком и зовется, потому что слово „Hochheim“, ангичане не то что выговорить, но и прочитать не в силах. С тех пор на виноградной горе стоит памятник королеве Виктории и гора ее именем зовется. И пословица такая с тех пор гуляет "A good Hock keeps off the doc!"
п.с. а я сегодня пьемонтские баролы с барбаресками пробовала. и меня опять приняли за француженку. а я всегда страшно довольная, когда меня за француженку принимают, даже французский учу теперь, жё вэ, тю ва, иль ва))) ой, отвлеклась не в ту степь, это я к тому, что про пьемонтские потом тоже расскажу.
И занемогла аккурат в Хоххайме, что на Майне, там карта есть в посте предыдущем. Вынесли королеву из кареты и давай откачивать. С аптеками тогда напряг судя по всему был и с врачами тоже, так что дали королеве винца хлебнуть местного вместо аспирину. Хлебнула. Вроде ничего так. В гостиницу заквартировалась. И осталась на пару-тройку дней-недель, потихоньку винцо попивая. И полегчало королеве нашей, ихней то есть, Виктории. А когда уже домой отправилась, с собой винца-то прихватила полный багажник. Ээээ... в карете. А винодел тот, Пабстманн, не будь дурак, заблаговременно к королеве на аудиенцию попросился и говорит - я те, матушка, вино мое бесплатно поставлять буду, только разреши мне гору мою виноградную твоим именем назвать. А матушке что, жалко что ли, давай, говорит, называй, и вообще, на те грамоту, будешь поставщиком двора моего королевского, раз ты молодец такой.
Вот. С тех пор белое рейнское в Англии только хоком и зовется, потому что слово „Hochheim“, ангичане не то что выговорить, но и прочитать не в силах. С тех пор на виноградной горе стоит памятник королеве Виктории и гора ее именем зовется. И пословица такая с тех пор гуляет "A good Hock keeps off the doc!"
п.с. а я сегодня пьемонтские баролы с барбаресками пробовала. и меня опять приняли за француженку. а я всегда страшно довольная, когда меня за француженку принимают, даже французский учу теперь, жё вэ, тю ва, иль ва))) ой, отвлеклась не в ту степь, это я к тому, что про пьемонтские потом тоже расскажу.