О фильме "Хотел бы я быть здесь"
Click to viewФильм "Хотел бы я быть здесь" я ждала, как когда-то ждала "Неадекватных людей" (То есть я влюбилась в трейлер). Такое кино сейчас называют "инди". На такое кино у нас сейчас не ходят. Фильм вышел в очень ограниченном прокате, поэтому попасть на него почти приключение, учитывая что изначально мы с gaisik
пытались сходить на него в четверг, но купленные мной билеты через интернет оказались недействительными, Корстон и Рамблер-касса не договорились между собой. А вот в пятницу все сложилось, правда из-за моей занятости в Ц. мы пошли на сеанс в 22:55.
Я сразу хочу сказать, что фильм оправдал мои надежды где-то на 70%. И возможно, так ревностно защищаемый режиссером Браффом финальный монтаж как раз и убил некую цельность в этом кино. Еще очень сильно подпортил впечатление от фильма дубляж. Я прекрасно понимаю, что Евгений Баженов, озвучивавший главного героя в исполнении Браффа, сделал для продвижение этого фильма все что только можно в России, и что вообще покупать такое кино в прокат в России - это финансовое самоубийство, но тем не менее, для меня дубляж очень многое убил в этом кино. Закадровый текст звучащий взрослым мужским голосом в оригинале, у нас звучит юношеским не_актерским голосом, то есть как если бы одиннадцатикласснику дали прочитать стихотворение с выражением.
Для сравнения с оригинальным трейлером я выложу в озвучке EvgenComedian (это озвучка, а не дубляж, еще до выхода фильма)
При всем при этом я очень хочу, чтобы такое кино появлялось и дальше. Оно настоящее. Оно хорошо написано и очень красиво снято. Там нет спецэффектов. Вернее почти нет, единственным нарисованный "эффект" имеет вкупе на весь фильм минуты 2 экранного времени. Остальное живая съемка. Красивое, искреннее кино.
Вот только итоговый монтаж мог бы быть лучше. Сюжетность теряется за сценами, через которые, как мне кажется, Брафф хотел сказать, что он думает, ему это было важно. И люди его услышали. Но вот только кино из-за этого превратилось в линию с очень ровным пульсом, а хотелось бы больших амплитуд. Я пришла в кино с ожиданием того, что выйду в слезах. Мне очень нужен был катарсис от этого кино. А не случилось. Для меня это большой показатель, потому что я плачу даже на мультиках. При том даже на тех, где все-все хорошо. Тот же "Frozen" я смотрела два раза в кинотеатре и плакала раз пять, то есть мне для бурных водопадов особо много не надо.
А тут все к этому шло, но каждый раз обрывалось. Поэтому мне бы хотелось, чтобы Зак Брафф попробовал еще раз. Мне кажется третий его фильм удастся уже на все 100. И я была бы безумно рада, если бы "Хотел бы я быть здесь" перемонтировали и досняли пару сцен, он стал бы идеален.
Зато в фильме много хорошей музыки, которая никуда не делась. Она там действительно великолепна. Из-за дубляжа теряется правда немного, но все равно очень красиво.
И самое главное.
Фильм "Хотел бы я быть здесь" - очень искреннее кино про обычных людей со своими тараканами. Герои не комедийные гротескные придурки, а просто люди, с типичной для людей придурью. Это очень многое меняет. Смех в фильме вызывает не комические ситуации, а естественные диалоги между героями, которые уж слишком легко представить в обычной жизни.
Я допускаю, что кто-то со мной не согласиться, сказав, что герои далеки от реальности. Но вот в моей реальности множество таких персонажей. Довольно интересная жизнь у меня, скажу я вам :)