Aftenposten (Норвегия): Витфельдт хотела показать семейную реликвию. Но ее неправильно поняли

[znat_kak]

01.11.2021 г.
Андерс Веберг (Anders Veberg)


Aftenposten, Норвегия

Во время визита Сергея Лаврова в Норвегию случилось недоразумение, которое, к счастью, быстро разъяснилось, и ситуация не вылилась в дипломатический кризис между странами. А для норвежского коллеги министра Лаврова она могла обернуться потерей семейной реликвии, бережно хранившейся со времен войны



© Пресс-служба МИД РФ



Когда на этой неделе министр иностранных дел Норвегии Анникен Витфельдт (Anniken Huitfeldt) виделась с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, атмосфера на встрече царила хорошая. Витфельдт даже пригласили в Москву - и она согласилась.

Во время обеда в Тромсё Витфельдт решила показать коллеге старинную семейную реликвию. Из-за этого между двумя министрами случилось комичное недопонимание.

Первым об этой ситуации рассказало издание Sør-Varanger Avis, а видео изначально сняло Генеральное консульство российской федерации в Киркенесе.

«Многие в Норвегии хранят воспоминания, оставшиеся с военных лет. И я хотела бы показать вам дорогую и памятную вещь моей семьи», - сказала Витфельдт.

В руках она держала шкатулку, принадлежавшую ее деду. Во время войны он сидел в плену вместе с советскими солдатами.

«За время войны он научился говорить по-русски, а в конце жизни читал русские стихи. Поэтому я бы хотела показать вам эту шкатулку, которая стоит у нас дома как драгоценное воспоминание», - продолжила Витфельдт.

Шкатулка напоминала о дружбе деда Витфельдт с советскими товарищами по плену. Витфельдт наклонилась через стол и протянула Лаврову шкатулку. Тот ее принял и ответил по-русски:

«Спасибо за этот бесценный сувенир. Он найдет свое место в музее нашего министерства».

Иными словами, случилось недопонимание. На видео Витфельдт отвечает на это улыбкой.

Click to view

Ситуацию быстро прояснили

Что же случилось потом? К счастью, ситуация не вылилась в дипломатический кризис или потерю семейной реликвии.

«Небольшое недоразумение со шкатулкой быстро устранили, и ее вернули в дом министра иностранных дел Анникен Витфельдт», - написало министерство иностранных дел в коротком комментарии для Aftenposten.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Оригинал публикации: Huitfeldt ville vise frem familieklenodium. Men gesten ble feiltolket

Опубликовано 29/10/2021 12:19

via