Вакцинные паспорта: Все кончено! Кабинет министров соглашается, что пришло время "жить с Ковидом"
PUBLISHED: 22:16 BST, 29 June 2021 | UPDATED: 00:42 BST, 30 June 2021
BY JASON GROVES POLITICAL EDITOR FOR THE DAILY MAILавтоперевод
Covid паспорта не будут обязательными на музыкальных фестивалях, спортивных мероприятиях и других массовых мероприятиях, когда ограничения блокировки будут сняты в следующем месяце
Министры намерены отложить планы по обязательному использованию "сертификации Covid" после Дня Свободы 19 июля.
Планы относительно пабов и ресторанов уже были отложены на второй план после ответной реакции со стороны депутатов парламента и сектора гостеприимства.
Covid паспорта не будут обязательными на музыкальных фестивалях, спортивных мероприятиях и других массовых мероприятиях, когда ограничения блокировки будут сняты в следующем месяце
+3
Министры намерены отложить планы по обязательному использованию "сертификации Covid" после Дня свободы 19 июля
Теперь The Mail может показать, что министры также отказались от идеи навязывать их на массовых мероприятиях. Однако организаторам будет разрешено запускать свои собственные схемы, а Премьер-лига, как ожидается, введет какую-то форму сертификации, чтобы доказать, что те, кто посещает футбольные площадки, не представляют риска для Covid.
Этот шаг был сделан на фоне растущей уверенности в том, что Борис Джонсон будет настаивать на планах отмены правил социального дистанцирования в следующем месяце, несмотря на всплеск случаев заболевания Covid.
Вчера он сказал Кабинету министров, что наш успех в вакцинации означает, что Британия сможет "жить с Covid", потому что связь между вирусными случаями и госпитализациями была нарушена.
Вчера было зарегистрировано еще 20 479 случаев - с семидневным общим увеличением на 70 процентов за неделю,-но один правительственный источник сказал, что День свободы пройдет, как и планировалось, даже если число случаев будет более чем в два раза выше, чем сейчас.
"Нам нужно привыкнуть к идее лечить Ковид больше как грипп", - сказал источник. "У людей есть вакцина против гриппа, которая помогает уменьшить серьезные заболевания, но мы все еще получаем большое количество случаев и значительное количество смертей."
"Когда мы доберемся до 19 июля, случаи, похоже, будут потенциально очень высокими, возможно, до 30 000 или 40 000 в день. Но это само по себе не является причиной для отказа, при условии, что госпитализация и смертность остаются на относительно низком уровне.
За последнюю неделю число госпитализаций выросло чуть более чем на 10 процентов, а среднесуточное число погибших составило 17 человек - менее 2 процентов от уровня января. Еще 23 погибших были объявлены вчера.
Представитель Даунинг - стрит сказал: "Кабинет министров согласился, что как только мы завершим дорожную карту, мы сможем жить с Covid в будущем - даже если случаи заболевания будут продолжать расти-благодаря защите, обеспечиваемой вакциной".
В том, что казалось скоординированной серией вмешательств, Майкл Гоув сказал, что люди должны будут жить с Covid "так же, как мы живем с гриппом", который уносит тысячи смертей каждую зиму, но не требует, чтобы общество и экономика были заблокированы.
Министр внутренних дел Прити Патель также затронула этот вопрос, заявив, что британцам придется "адаптироваться" к жизни с коронавирусом. Этот сдвиг последовал за назначением Саджида Джавида министром здравоохранения после отставки Мэтта Хэнкока. В заявлении о намерениях г-н Джавид использовал свое первое появление в Палате общин в понедельник, чтобы донести до дома сообщение о том, что пришло время "начать возвращаться к нормальной жизни" после 15 месяцев калечащих бордюров.
Теперь министры почти наверняка отменят основные меры социального дистанцирования 19 июля, но споры о том, продолжать ли просить людей носить маски в общественном транспорте и работать из дома, продолжаются.
Один из вопросов, который, по-видимому, был решен, - это вопрос о паспортах Covid. Источники в Уайтхолле сообщили The Mail, что они будут отложены для внутреннего использования, несмотря на продолжающиеся испытания на Уимблдоне и Уэмбли. Пилотные схемы контролируют доступ к массовым мероприятиям, требуя от присутствующих предоставить доказательства того, что они были вакцинированы или протестированы на Covid.
Теперь министры считают, что успех нашей программы вакцинации означает, что такие меры не понадобятся по всей Британии этим летом, избегая еще одного потенциального столкновения с депутатами.
+3
Этот сдвиг последовал за назначением Саджида Джавида министром здравоохранения после отставки Мэтта Хэнкока
"Маловероятно, что нам придется сделать сертификацию Covid обязательной даже для массовых мероприятий", - сказал источник.
- Это будет необходимо для зарубежных поездок, и некоторые события могут выбрать свои собственные схемы, но не похоже, что нам понадобится законодательство на данном этапе.
- Работа не пропала даром. Он будет необходим для поездок, и у нас будет создана система, которую можно будет использовать, если она нам понадобится зимой". Это позволит заведениям оставаться открытыми, даже если дела резко возрастут. № 10 сказал, что премьер-министр "все больше уверен" в том, что не будет необходимости в дальнейших задержках с отменой ограничений на наши свободы.
Г-н Джонсон сообщил Кабинету министров, что последние данные "показывают, что случаи заболевания продолжают расти, но госпитализации и смертность растут гораздо медленнее".
Депутат от Тори Шивон Бейли приветствовала эти комментарии, сказав: "Мы должны получить дивиденды от вакцины. Мы должны вернуться к нормальной жизни и научиться жить с риском.
Бывший министр Стив Бейкер высказал предостережение по поводу того, может ли пересмотр социального дистанцирования во главе с мистером Гоувом оставить некоторые ограничения после 19 июля. Он сказал Sky News: "Я хочу знать, как на самом деле будет выглядеть мир, когда мы вернем себе свободу".
via