1,5 миллиона жителей Нью-Йорка не могут позволить себе еду. Кладовые - Их Спасательный Круг.
Окт. 20, 2020
Никита Стюарт
Тодд Хейслер
автоперевод
The New York Times, США
Десятки тысяч жителей Нью-Йорка появились в продовольственных банках города с тех пор, как началась пандемия. Люди, которые уже ходили в кладовые, стали больше полагаться на них. Но есть облегчение и надежда, когда они дома готовят еду
Ньюйоркцы привыкли к очередям. Шатался по платформам метро. Засорение тротуаров перед бродвейскими театрами. Извиваясь перед общественными бассейнами в липкую летнюю жару.
Когда пандемия охватила город, голод загнал десятки тысяч ньюйоркцев в очередную очередь - в продовольственные кладовые, причем многие впервые. По оценкам, 1,5 миллиона человек не могут позволить себе еду.
В то время как ожидание в очереди может быть эмоционально истощающим, получение пищи может принести облегчение - улыбки настолько полны, что они пузырятся, как горшок с водой на плите.
Мы провели некоторое время с жителями Нью-Йорка, которые полагаются на продовольственные банки, чтобы выжить. Они показали, что в то время, когда мы чувствуем, что ничто не находится под нашим контролем - даже воздух, которым мы дышим, - еда все еще является комфортом. Еда-это рутина. Еда-это семья.
via
New York Times: Каждый шестой обитатель города не может позволить себе еду
ср, 21/10/2020 - 18:44
New York Times сообщает, что уже полтора миллиона жителей города (то есть каждый шестой) не могут позволить себе еду, и уже привыкли регулярно стоять в очередях за гуманитаркой.
Теперь это далеко не только бомжи и потомственные неработающие, но и креаклы.
Один из типичных примеров - чел получал в "старые добрые времена" $30К резаной в год где-то на фрилансе, жена работала поваром в ресторане. Теперь работа испарилась. Даже чипсы стали не по карману, и они, попробовав разок, теперь постоянно стоят в очередях за гуманитаркой порою длиною в квартал.
В августе ему повезло найти временную работу - проводить опросы на улицах, но в октябре и эта подработка закончится.
Самое тревожное, что и вся эта гуманитарка фактически не по карману США - смотри пирамиду ГКО - т.е. вся эта армия "потенциально голодных" станет умирать от голода, если существующая нестабильная система засбоит. А ведь рано или поздно она засбоит.
via