Лондонская Оксфорд-стрит превратилась в антиутопический кошмар
17:29 - 5/Ноя/23 г.
Инженер2010
Упадок самой известной торговой улицы в Лондоне, где персонал магазинов "ведет постоянную борьбу" с наглым воровством
Торговцы утверждают, что "похоже каждый час происходит что-то безумное", ведь для туристов, посещающих Лондон, Оксфорд-стрит превратилась в кошмар
5 ноября 2023 года
Долгое время Оксфорд-стрит считалась визитной карточкой британской уличной торговли. Самая оживленная улица Европы, на которой крупные ритейлеры соревновались за место, получая огромные прибыли, особенно известна своими маниакальными сценами в преддверии Рождества.
Но то, как в последние два десятилетия интернет-магазины постепенно занимали львиную долю рынка, британским центральным улицам обошлось слишком дорого. Пожалуй, Оксфорд-стрит, расположенная в самом центре знаменитого лондонского Вест-Энда, как никакая другая улица демонстрирует неумолимый ход этого процесса.
Если выйти сегодня на станции метро Oxford Circus, упадок этого района станет очевидным. В невиданном ранее количестве вдоль двухкилометровой улицы выстроились бездомные, безвкусные картонные конструкции закрывают её палладианскую архитектуру, а почти пустые американские кондитерские заменили бывших гигантов главных улиц.
Фотографии показывают масштабы проблемы бездомности на Оксфорд-стрит, в то время как люди рядами спят у магазинов Вест-Энда
Можно с уверенностью сказать, что для туристов, приезжающих сюда под надуманными предлогами со всего мира, европейский центр шопинга превратился в антиутопический кошмар. Дризелла, торгующая в киоске Чуррос [Чу́ррос, также чурро (исп. churros) - сладкая обжаренная выпечка из заварного теста - прим.пер.], говорит об этом прямо.
"Кажется, каждый час происходит что-то безумное", - говорит она. "Словно мы ведем нескончаемую битву".
23-летняя девушка рассказала изданию MyLondon , что проходящие мимо люди регулярно заходят за прилавок и крадут из холодильника, а она бессильна это предотвратить. "Похоже, что здесь у нас все в такой ситуации. Воровство стало практически легальным", - добавляет она.
Данные Вестминстерской полиции по району Мэйфейр дают ужасающую картину. Только в сентябре в этом районе было зарегистрировано 794 сообщения о краже у физических лиц, а также 201 сообщение о кражах, совершённых в магазинах, при этом 812 сообщений попали в категорию "другие кражи". Хотя данные полиции охватывают район Сохо, Мэйфэр и южную часть Риджентс-парка, большая часть случаев была зарегистрирована на Оксфорд-стрит.
Хотя культовая улица, протянувшаяся от Марбл-Арч до Тоттенхэм-Корт-роуд, уже давно страдает от краж и грабежей, их всё более наглый характер в последние годы беспокоит владельцев магазинов больше всего.
В последние годы Оксфорд-стрит была наводнена кондитерскими и сувенирными лавками в американском стиле
"На прошлой неделе двое головорезов схватили пожилого мужчину за шею и украли его Rolex", - говорит Хан, указывая из своего сувенирного магазина на то место, где произошло ограбление. "К счастью, нам удалось поймать грабителя с часами до того, как он сбежал, и мы позвонили в полицию. Затем этот парень, который уже был арестован, четыре раза полоснул себя ножом. Это просто безумие".
Он добавляет, что такая ситуация чаще всего возникает на самой улице, так как велосипедисты (может быть воры на мопедах, не ясно из текста) болтаются туда-сюда, а затем срываются с места и выхватывают телефоны из рук покупателей. "Я вижу это собственными глазами каждый день", - говорит он в интервью MyLondon. "Нам никто не помогает. Многие туристы напуганы, часто они не доверяют владельцам магазинов и других заведений".
"Оксфорд-стрит - знаменитое место, и как такое может происходить средь бела дня? Будет только хуже, если ничего не предпринимать, чтобы взять ситуацию под контроль. Люди, совершающие преступления, знают, что ничего не делается".
Многие люди, работающие на Оксфорд-стрит, полагают, что со времён COVID пандемии улица подверглась ещё большему упадку. Месяцы карантина ещё больше ускорили переход к онлайн-торговле, в то время как последовавший за ними кризис стоимости жизни выгонял на улицы всё больше и больше людей.
Многие торговцы говорят, что после пандемии COVID Оксфорд-стрит подверглась ещё большему упадку
"За 27 лет моей работы в этом районе никогда ещё не было так плохо", - говорит охранник паба. "Число бездомных резко возросло здесь. В 90-е годы можно было пройти от Тоттенхэм-Корт-роуд до Сохо и, возможно, увидеть лишь одного бездомного".
"Работать в этом районе может быть настоящим кошмаром", - добавляет он, указывая на остатки небольшой палатки, расположенной всего в нескольких метрах от него.
По данным Лондонской ассамблеи, за последний год количество случаев, когда люди ночуют на улице, выросло на девять процентов, в то время как в этом году в столице в период с апреля по июнь оставались без крова 3172 человека. Городской совет Вестминстера предоставил более детализированную версию этих данных, демонстрирующую в июне 33-процентный рост уличных ночёвок в районе Джона Льюиса.
52-летний бездомный Марк Смит, живущий на улицах Лондона с 2019 года, прислонившись к стене возле станции метро "Тоттенхэм Корт Роуд", описывает свою жизнь на улице как "ужасную". "В последнее время ситуация стала ещё более ужасной, ведь, учитывая здешние цены, очень трудно просто прокормиться", - говорит он.
Бездомный ветеран Марк Смит, 52-х лет, смотрит в камеру, сидя на тротуаре у стены
Ветеран добавляет, что избегает спать на Оксфорд-стрит и в оживленных районах, чтобы избежать домогательств. "Я не сплю на главных улицах, но иногда приходится искать укрытие, когда идет сильный дождь", - говорит он в интервью MyLondon.
"Людям, в основном, нет до нас дела, но пьяные частенько создают проблемы, так как им кажется забавным доставать нас. Я видел, как какие-то парни мочились на бездомного, спящего в спальном мешке. Я обратился к ним, сказав: "А что, если бы это вы спали, а я на вас мочился? Один из них даже записывал это, чтобы выложить в Интернет".
В сентябре Вестминстерский совет объявил о планируемой реконструкции Оксфорд-стрит стоимостью 90 млн фунтов, включающей планы по улучшению качества магазинов, сокращению трафика и увеличению пространства для посетителей.
Член совета Джефф Барраклоу, министр планирования и экономического развития, заявил: "Очевидно, что Оксфорд-стрит выходит из кризиса. За последние шесть месяцев на Оксфорд-стрит появилось множество новых магазинов, в том числе Kurt Geiger, Pandora, Paris St-Germaine, и мы с нетерпением ждем возвращения HMV. Показатели посещаемости продолжают расти, и мы продвигаем план в 90 миллионов фунтов, направленный на то, чтобы сделать район более привлекательным и доступным для всех".
"Мы продолжим тесно сотрудничать с New West End Company [деловое партнерство 600 британских и международных ритейлеров, рестораторов, владельцев отелей, галерей и владельцев недвижимости в лондонском Вест-Энде - прим.пер.] и столичной полицией, чтобы сохранить Оксфорд-стрит процветающей, сделать главную улицу страны безопасным и приятным местом для покупателей".
'I fought for our country but am homeless - drunk people wee on me as I sleep'
Mark Smith, 52, says life is getting even harder on the streets of Central London
Авторство:
Авторская работа / переводика
Использованные источники:
https://www.mylondon.news
Decline of famous street where staff 'fight constant battle' against thieves
Traders claim "something crazy seems to happen every hour" as Oxford Street has become a nightmare for tourists visiting London
Комментарий автора:
Здесь можно ознакомиться с дополнительными фотографиями из оригинальной статьи. Те самые ряды.
Photos show extent of homelessness problem on Oxford Street
The number of rough sleepers on Oxford Street has increased by a third in just one year
via