Спросонья
Доброе утро, вот и я. Соберу мысли в кучку, пока брателло спит.
Честно говоря, моё неокрепшее сознание часто стригло всю Европу под одну гребёнку. Вот, мол, есть такая большая страна - Европа, где в столицах тихое и аккуратное метро, кофе за 4 евро, далеко не ветхие здания с многовековой историей, улыбающиеся продавцы в магазинах. Есть Россия, где всё наоборот и по-русски. А ещё есть страны СНГ и Балтии, которые до сих пор не поняли, что произошло, и поэтому совмещают в себе и те, и другие черты.
Боюсь, никто не удивится, если узнает, что я не совсем права в своей категоричности. Да, пожалуй, визуально многие европейские города схожи, но с виду идентичные населённые пункты могут быть наполнены совершенно разными людьми. Возьмём хотя бы французов и шведов.
Французы в себе души не чают, в себе и своей культуре. А французский язык вообще - бог богов. На таком предмете, как Культура речи, нам в своё врем рассказывали, что во Франции был принят своеобразный закон о рекламе. Цель - уменьшить количество заимствований и необоснованных транслитераций. Если проще, то каждую рекламу проверяет специальный комитет и, если там слишком, много, например, английских слов, она не допускается ко всеобщему обозрению. Подобный пуризм можно заметить не только у высокопоставленных лиц. Когда я жила с Лерой в Париже, её соседка по комнате, француженка, постоянно мне давала советы: это лучше сказать так, а это - этак.
Шведы в этом плане - совершенные антагонисты. Английский язык впитывают с молоком матери. Даже по телику многие американские передачи у них не дублируются, а всего лишь сопровождаются субтитрами. Результат налицо - когда мы с Витей встретились с его однокурсниками, они бодро перешли на английский. Мама дорогая, я так истосковалась по чистому произношению и красивым оборотам, что просто блаженствовала. НО! Что они знают о себе, своей культуре? Учитывая то, что Витя за несколько лет прибывания тут не переполнился сведениями об истории Швеции, не очень то и сильно шведам знаком патриотизм.
Вот и получается 2 крайности: одни так уважают себя, что неспособны выйти на контакт с иностранцами, а другие от американцев отличаются разве что голубыми глазами и светлой шевелюрой. Поправьте меня if I am mistaken. Самое странное, что не понятно, какая линия поведения лучше и есть ли между ними некая золотая середина.
Честно говоря, моё неокрепшее сознание часто стригло всю Европу под одну гребёнку. Вот, мол, есть такая большая страна - Европа, где в столицах тихое и аккуратное метро, кофе за 4 евро, далеко не ветхие здания с многовековой историей, улыбающиеся продавцы в магазинах. Есть Россия, где всё наоборот и по-русски. А ещё есть страны СНГ и Балтии, которые до сих пор не поняли, что произошло, и поэтому совмещают в себе и те, и другие черты.
Боюсь, никто не удивится, если узнает, что я не совсем права в своей категоричности. Да, пожалуй, визуально многие европейские города схожи, но с виду идентичные населённые пункты могут быть наполнены совершенно разными людьми. Возьмём хотя бы французов и шведов.
Французы в себе души не чают, в себе и своей культуре. А французский язык вообще - бог богов. На таком предмете, как Культура речи, нам в своё врем рассказывали, что во Франции был принят своеобразный закон о рекламе. Цель - уменьшить количество заимствований и необоснованных транслитераций. Если проще, то каждую рекламу проверяет специальный комитет и, если там слишком, много, например, английских слов, она не допускается ко всеобщему обозрению. Подобный пуризм можно заметить не только у высокопоставленных лиц. Когда я жила с Лерой в Париже, её соседка по комнате, француженка, постоянно мне давала советы: это лучше сказать так, а это - этак.
Шведы в этом плане - совершенные антагонисты. Английский язык впитывают с молоком матери. Даже по телику многие американские передачи у них не дублируются, а всего лишь сопровождаются субтитрами. Результат налицо - когда мы с Витей встретились с его однокурсниками, они бодро перешли на английский. Мама дорогая, я так истосковалась по чистому произношению и красивым оборотам, что просто блаженствовала. НО! Что они знают о себе, своей культуре? Учитывая то, что Витя за несколько лет прибывания тут не переполнился сведениями об истории Швеции, не очень то и сильно шведам знаком патриотизм.
Вот и получается 2 крайности: одни так уважают себя, что неспособны выйти на контакт с иностранцами, а другие от американцев отличаются разве что голубыми глазами и светлой шевелюрой. Поправьте меня if I am mistaken. Самое странное, что не понятно, какая линия поведения лучше и есть ли между ними некая золотая середина.