Цяжкасці пераклада ці пра што думаюць людзі

[zmicierbielapol]

Вось паглядзіце на топ-50 перакладаў словаў Беларуска-Рускага ан-лайн слоўніка. Цікавая падборка. Адразу бачна, што больш за ўсё хвалюе грамадства) Пагадзіцеся, з гэтых словаў файнае апавяданне можна скласці))))

секс (4899)
эротыка (2806)
сэкс (2308)
мастурбацыя (1871)
цёлка (1268)
транссексуал (1049)
соннік (919)
транссэксуал (877)
аднакласнік (777)
сачыненне (712)
кантакт (710)
эрозія (706)
мастурбатар (687)
парнаграфія (655)
накшталт (614)
фамілія (597)
мат (583)
красворд (544)
расамаха (541)
секель (531)
заварка (464)
форум (447)
сексапаталагічны (400)
аэрафлот (351)
сачыненьне (328)
бабыль (307)
шуфляда (303)
байструк (297)
мата (284)
андатра (281)
катрынка (281)
форма (254)
шуфлядка (249)
трансвестыт (249)
цэльнасць (244)
фамільны (240)
талковы (231)
малалетка (229)
бац (212)
ёрніцкі (208)
нактурн (201)
апостал (194)
дача (176)
апломб (173)
бабуля (172)
параснік (170)
зарука (170)
а-ля (167)

чад (166)

трава (166)

o-db.ru/ru/dictionaries/belorussian_russian/