XVII. Звезда
Перевод книги Shadowscapes Tarot (Stephanie Pui-Mun Law & Barbara Moon). Полный список ссылок на переводы ЗДЕСЬ
Позолоченной походкой Серебряная девушка скользит по струящемуся серебряному потоку под серебряным светом звезд, рассыпанным на серебряном полотне ночи.
Здесь нет солнца. Здесь нет луны. В спокойной неподвижности черноты ночи только звезды сияют, как бриллианты судьбы, на бархатном покрывале неба. Река Млечного Пути льется с небес водопадом звездных булавок, и Она спускается по этой тропинке, танцуя, туда, где небесная река переходит в посеребренные земные воды.
Вода, земля и воздух становятся единым элементом ее сущности. Один элемент перетекает в другой по ее воле, как она того пожелает.
Она танцует, и ее стопы так легки, что на водной глади остается лишь легкая зыбь. Она движется в танце, придуманном звездами в их тысячелетнем наблюдении за землей. Этим танцем они свидетельствуют свое тихое почтение пылающему духу. В этом танце - поток человеческой жизни, концентрированный в чистой, мучительно прекрасной красоте. Это Надежда, обретшая форму.
Она вытягивается и сжимается, раскачивается и изгибается, прыгает в непостижимую высоту в ритме пульсирующих над ней звезд. Брызги речных капель кружатся вокруг нее. Падая на землю, каждая капля медленно пускает цветистый завиток.
Она танцует без устали в ночи, непохожая на человека, и олицетворяющая человечность в самой своей сути. Когда свет зари касается неба на востоке, она плотно застегивает свой серебряный плащ. В ее глазах внезапная усталость, но она на пике триумфа. Она медленно ступает на сворачивающийся ковер Млечного Пути, возвращаясь к своим звездным сестрам, мерцающим в ожидании следующей ночи, чтобы снова начать танец.
Значение:
Восстановление надежды, вера в будущее, вдохновение. Найти внутри собственного существования тихое и безмолвное место прозрачности, островок спокойствия посреди океана тревог. Гармония, предложение без обязательств, делиться, быть щедрым. Резкость дневного света и сумрачный свет вечера ушли, и не осталось ничего, кроме спокойствия и всепонимающих глаз звезд. В этом мирном пространстве можно собраться, подготовиться, воспрянуть духом. Забудьте сомнения и страхи в объятиях ночи. Звезды всегда были символом указания направления и надежды, света, ведущего домой. Рыба, карп символизирует силу, непоколебимость, мужество и решимость духа. Хризантемы означают долгожительство и надежду.
Позолоченной походкой Серебряная девушка скользит по струящемуся серебряному потоку под серебряным светом звезд, рассыпанным на серебряном полотне ночи.
Здесь нет солнца. Здесь нет луны. В спокойной неподвижности черноты ночи только звезды сияют, как бриллианты судьбы, на бархатном покрывале неба. Река Млечного Пути льется с небес водопадом звездных булавок, и Она спускается по этой тропинке, танцуя, туда, где небесная река переходит в посеребренные земные воды.
Вода, земля и воздух становятся единым элементом ее сущности. Один элемент перетекает в другой по ее воле, как она того пожелает.
Она танцует, и ее стопы так легки, что на водной глади остается лишь легкая зыбь. Она движется в танце, придуманном звездами в их тысячелетнем наблюдении за землей. Этим танцем они свидетельствуют свое тихое почтение пылающему духу. В этом танце - поток человеческой жизни, концентрированный в чистой, мучительно прекрасной красоте. Это Надежда, обретшая форму.
Она вытягивается и сжимается, раскачивается и изгибается, прыгает в непостижимую высоту в ритме пульсирующих над ней звезд. Брызги речных капель кружатся вокруг нее. Падая на землю, каждая капля медленно пускает цветистый завиток.
Она танцует без устали в ночи, непохожая на человека, и олицетворяющая человечность в самой своей сути. Когда свет зари касается неба на востоке, она плотно застегивает свой серебряный плащ. В ее глазах внезапная усталость, но она на пике триумфа. Она медленно ступает на сворачивающийся ковер Млечного Пути, возвращаясь к своим звездным сестрам, мерцающим в ожидании следующей ночи, чтобы снова начать танец.
Значение:
Восстановление надежды, вера в будущее, вдохновение. Найти внутри собственного существования тихое и безмолвное место прозрачности, островок спокойствия посреди океана тревог. Гармония, предложение без обязательств, делиться, быть щедрым. Резкость дневного света и сумрачный свет вечера ушли, и не осталось ничего, кроме спокойствия и всепонимающих глаз звезд. В этом мирном пространстве можно собраться, подготовиться, воспрянуть духом. Забудьте сомнения и страхи в объятиях ночи. Звезды всегда были символом указания направления и надежды, света, ведущего домой. Рыба, карп символизирует силу, непоколебимость, мужество и решимость духа. Хризантемы означают долгожительство и надежду.