X - Колесо Фортуны
Перевод книги Shadowscapes Tarot (Stephanie Pui-Mun Law & Barbara Moon). Полный список ссылок на переводы ЗДЕСЬ
Книжные истории начинаются с "Однажды", а затем, как аккуратно перевязанная посылка, переходят к "Тут и сказочке конец".
Но настоящие истории не имеют ни начала, ни конца. Они существуют не только тогда, когда человек скажет "Существуй!". Они всегда в настоящем, сплетающие танец сквозь вибрации времени. Мы пытаемся ограничить все сущее началом и концом, установить границы, только потому, что наша собственная жизнь ограничена рождением и смертью. И таким образом мы пытаемся уменьшить власть того, что бессмертно. Настоящие же истории имеют запредельную силу.
Богини судьбы ткут нить вечной жизни, ниточка к ниточке. Отрежьте нить и сотките из нее полотно. Ткань как будто медленно исчезнет, и появятся образы.
Ночи следуют за днями в небесном цикле. Годы, расцветающие с первыми бутонами свежих ростков, идут к знойному изобилию долгих летних дней, к дождю из листьев приходящей осени и долгому, сонному ожиданию зимы.... Снова и снова.
Это неумолимое и вечное движение истории.
Стены, созданные художниками, однажды падут, и новые здания вырастут на их останках. И так же творится судьба каждого человека, в цикле, который может длиться день или два, или годы. Перемены все равно наступают.
Значение:
Колесо Фортуны - судьба - ткачество нитей жизни,судьба, поворотные моменты, движение и изменения, принцип цикличности, взаимосвязанный мир. Плетеные узелки на мутном стекле окна оплетают колесо как золотая нить без начала и конца. Подъем и спуск вращающегося колеса - символ происходящих изменений в жизни. Если кажется, что мир рушится, и под его весом погребены надежды, отступите назад, чтобы увидеть картину целиком; и тогда вскоре начнется подъем.
Книжные истории начинаются с "Однажды", а затем, как аккуратно перевязанная посылка, переходят к "Тут и сказочке конец".
Но настоящие истории не имеют ни начала, ни конца. Они существуют не только тогда, когда человек скажет "Существуй!". Они всегда в настоящем, сплетающие танец сквозь вибрации времени. Мы пытаемся ограничить все сущее началом и концом, установить границы, только потому, что наша собственная жизнь ограничена рождением и смертью. И таким образом мы пытаемся уменьшить власть того, что бессмертно. Настоящие же истории имеют запредельную силу.
Богини судьбы ткут нить вечной жизни, ниточка к ниточке. Отрежьте нить и сотките из нее полотно. Ткань как будто медленно исчезнет, и появятся образы.
Ночи следуют за днями в небесном цикле. Годы, расцветающие с первыми бутонами свежих ростков, идут к знойному изобилию долгих летних дней, к дождю из листьев приходящей осени и долгому, сонному ожиданию зимы.... Снова и снова.
Это неумолимое и вечное движение истории.
Стены, созданные художниками, однажды падут, и новые здания вырастут на их останках. И так же творится судьба каждого человека, в цикле, который может длиться день или два, или годы. Перемены все равно наступают.
Значение:
Колесо Фортуны - судьба - ткачество нитей жизни,судьба, поворотные моменты, движение и изменения, принцип цикличности, взаимосвязанный мир. Плетеные узелки на мутном стекле окна оплетают колесо как золотая нить без начала и конца. Подъем и спуск вращающегося колеса - символ происходящих изменений в жизни. Если кажется, что мир рушится, и под его весом погребены надежды, отступите назад, чтобы увидеть картину целиком; и тогда вскоре начнется подъем.