последнее письмо Рыльцева

Jul 05, 2006 16:46

Рыльцев ушёл так же, как и жил, - внезапно, повинуясь нахлыстнувшему прорыву ( Read more... )

апокриthы, rylcev & co

Leave a comment

Comments 7

lenagena July 5 2006, 15:00:30 UTC
я был бы жив, когда б не гибель
во всех обличьях тут и там
мне не являлась. и на убыль
я шёл за смыслом по пятам.

мне б зной сухой когтистой лапой
волосяной покров сорвал,
когда бы музыкой, как шляпой
я голову не прикрывал.

мне было б легче жить курносым
и однозначнее - слепым
когда бы жизнь меня вопросом
в тупик не ставила любым.

мне было б проще изъясняться
на пургестанском. но толмач,
в жаре изныв, сбежал купаться.
хоть плачь!

Reply

zlyuk July 6 2006, 15:51:24 UTC
тоже верный перевод. и ключ.

Reply


alexandrino July 5 2006, 17:33:24 UTC
я был бы этим, если б не был
тем, кем я был, не ставши тем,
кем я бы был, пока на небо
поизносясь, не угодил

Reply

zlyuk July 6 2006, 15:51:53 UTC
кажется, шум турбин Вам всё-таки мешал там, на небе...

Reply


mapu July 6 2006, 15:24:48 UTC
О Рыльцев страстные порывы!
Их быстрых шорох под плитой,
Счленений тоненьких изгибы,
А в лапках крошки, - по одной.

Дорогу меж плитой и грилем,
Пройти по ломаной кривой
И слушать, как звучит извилен
И ужаса утробный вой...

Уж лучше, обратившись в кокон,
Прожить ещё полвека вспять,
Зайти скозь раму, ибо окон
Нам, бабочкам, не примечать!

Reply

zlyuk July 6 2006, 15:56:24 UTC
эпитафия?

Reply

mapu July 8 2006, 14:59:24 UTC
апофория.

Reply


Leave a comment

Up