Надписи на наших футболках…
Вы знаете - что написано у вас на футболке? Один мой коллега щеголяет вот в такой:
Несколько раз спрашивал его, знает ли он - что у него на груди понаписано? Он не знал, мне стало интересно и я, применив свои связи, выяснил весьма любопытную вещь. Что же там написано?
Привожу ответ агента в Китае: «Надпись вверху, это такое неформальное китайское предложение, дословный перевод которого означает «Я дам тебе воду, чтобы ты полил свои кустики». В самом низу есть подпись из двух иероглифов, которые означают «работать на ферме». Но есть одно но… а именно - истинное значение этого выражения. Такое выражение никогда не употребляется между коллегами, потому что оно означает очень близкие отношения и смысл его «я займусь с тобой сексом». Фактически, мой коллега предлагает переспать с ним.
Несколько раз спрашивал его, знает ли он - что у него на груди понаписано? Он не знал, мне стало интересно и я, применив свои связи, выяснил весьма любопытную вещь. Что же там написано?
Привожу ответ агента в Китае: «Надпись вверху, это такое неформальное китайское предложение, дословный перевод которого означает «Я дам тебе воду, чтобы ты полил свои кустики». В самом низу есть подпись из двух иероглифов, которые означают «работать на ферме». Но есть одно но… а именно - истинное значение этого выражения. Такое выражение никогда не употребляется между коллегами, потому что оно означает очень близкие отношения и смысл его «я займусь с тобой сексом». Фактически, мой коллега предлагает переспать с ним.