Поддельная история
О восприятии русского языка иностранцами говорилось множество раз. Все вы это помните, не буду цитировать. Вот тут, например, иностранцы пытаются произносить русские слова.
Есть еще забавные ролики, где иностранцы изображают русский язык. Русский акцент или интонации.
Или вот хороший тред.
Ну про кошку и мраморные шарики все, наверное, помнят.
Но про русский письменный отдельный разговор, да?
Но тут, внезапно, на Ebay обнаружился портсигар с поддельной надписью на русском. Посмотрите на свои буквы со стороны. Хехе.
Вот так, короче, они издеваются над православными буквами.
ЗЫ увы, мир гораздо примитивнее, чем выглядит на первый взгляд. Говорят, что это западный армянский, "учителю от благодарных учениц".
Продавец рассказывает историю продающегося портсигара:
Purportedly captured in 1943, this was taken from a
Russian Officer off a Destroyer. It is unknown which
Destroyer this officer served on but if the inscription on the
inside could be translated the history of this item may be
found. 800 solid silver with gold emblems on the front
including the Destroyer emblem
Перевести эту историю, ага.
И "Б" видна, и "Ф", и "Ѣ", и "Ъ". Про "Ш" я даже не говорю.
То есть изображалась надпись сделанная до 1917 года. Но вот зачем? Сам портсигар, кстати, явно европейского производства.
История, тут продавец прав, могла бы быть очень интересной. Но мы ее никогда уже не узнаем. Увы. Жизнь полна загадок.
Есть еще забавные ролики, где иностранцы изображают русский язык. Русский акцент или интонации.
Или вот хороший тред.
Ну про кошку и мраморные шарики все, наверное, помнят.
Но про русский письменный отдельный разговор, да?
Но тут, внезапно, на Ebay обнаружился портсигар с поддельной надписью на русском. Посмотрите на свои буквы со стороны. Хехе.
Вот так, короче, они издеваются над православными буквами.
ЗЫ увы, мир гораздо примитивнее, чем выглядит на первый взгляд. Говорят, что это западный армянский, "учителю от благодарных учениц".
Продавец рассказывает историю продающегося портсигара:
Purportedly captured in 1943, this was taken from a
Russian Officer off a Destroyer. It is unknown which
Destroyer this officer served on but if the inscription on the
inside could be translated the history of this item may be
found. 800 solid silver with gold emblems on the front
including the Destroyer emblem
Перевести эту историю, ага.
И "Б" видна, и "Ф", и "Ѣ", и "Ъ". Про "Ш" я даже не говорю.
То есть изображалась надпись сделанная до 1917 года. Но вот зачем? Сам портсигар, кстати, явно европейского производства.
История, тут продавец прав, могла бы быть очень интересной. Но мы ее никогда уже не узнаем. Увы. Жизнь полна загадок.