как это сказать на русская языка

[zlatkaska]

"Смотри, какая там лялечка", - говорят мамики своим детям, показывая на моего сына. Я совершенно точно помню, в моем суровом детстве никаких лялечек не было. Это питерский сленг такой или новояз?))