Английских для своих

[zlatkaska]

Кто-то кроме меня еще читал эту книгу? А то меня мучают сомнения. Автор так лихо выводит закономерности в языке, так все у него структурировано и четко. Мне безумно нравится, но с другой стороны возникает подозрение - не сочиняет ли он?))) А вообще мне очень нравится все - и изложение, и примеры, и логика. Хочется верить, что я нашла таки свой

Comments

[kaktys]

я про такую тоже не слышала, надо будет посмотреть!
с английским тоже беда и вообще он у меня странный в том плане, что понимаю я хорошо и устную и письменную речь, а говорить так и не научилась.
хожу сейчас на курсы на интермедиат - с грамматикой и словарным запасом у меня на голову лучше, чем у остальных, а вот говорят они явно лучше.

[zlatkaska]

а у меня как раз обратная ситуация. я могу болтать не затыкаясь и все прекрасно понимаю и устно и письменно. но в речи делаю грубые ошибки именно в части грамматики. вообще не знаю ни одного правила, тесты сдавала на интуиции - ну вроде вот здесь так не говорят, лучше поставить вот эту форму. благодаря тому что я много читаю и слушаю английскую речь, интуиция действительно помогает. но в голове каша. теперь пытаюсь выйти на новый уровень)

[kaktys]

у моего мужа такая же песня! мне кажется, что эта ситуация лучше - он хоть и лепит все подряд с ошибками, но его по большому счету понимают. а я стою туплю. пока туплю, разговор уже убегает дальше и то, что я хотела сказать уже не актуально. даже не знаю, как это лечится. но курсы не помогают(
смотреть и слушать помогает в другом аспекте - расширяется словарный запас, но у меня его и так на адванс вполне хватает...

[zlatkaska]

я видела людей с такой проблемой на курсах английского. и все они как раз знают язык очень хорошо, но он сидит где то в пассиве и никак не хочет переходить в актив. видимо из-за страха сделать ошибку. курсы мне тоже не помогают, только время приятно провести)) я обычно тренируюсь так - в течение дня думаю - надо вот про это и про это рассказать своему мужу. а как я бы это сказала ему по-английски. и сама с собой в уме составляю рассказы, пока гуляю, иду куда то по делам или делаю механическую работу. вначале идет туго, но через несколько дней уже легче идет, а потом отдельные фразы складываются в уме уже на английском, в обход родного языка

[kaktys]

да-да, у меня вот именно что в пассиве. и курсы больше for fun - поскольку я сейчас в отпуске и абонемент мне достался бесплатно. я подумала, что это лучше, чем ничего.

про мысли на английском - надо попробовать. вообще, наверное, лучше найти собеседника по скайпу, но опять же ступор(

[zlatkaska]

я по скайпу и через фейсбук общаюсь с итальянцами. тут у меня вообще нет комплексов, потому что язык я учу пару месяцев, знают его немногие (по сравнению с английским). поэтому я принципиально не смотрю в словарь, иногда помогаю английскими словами. очень удобно))