и снова помогите пожалуйста перевести
Supplier shall, at his own expense and in a way he deems appropriate, comply with provisions in the warranty booklet applying to Products sold to Distributor. Distributor shall make repairs and replacements in accordance with provisions of the warranty granted by Supplier.
Distributor shall not only provide warranties regarding Products he has sold himself but also as regards Products purchased by a buyer in a country within EC or EFTA.
ОНО?
Ответственность за гарантийное обслуживание Товара: ремонт или замену изделия, берет на себя Дистрибьютор в соответствии с положениями гарантийного договора. Поставщик считает себя вправе соблюдать положения гарантийного договора и компенсировать Дистрибьютору издержки на гарантийный ремонт проданного Товара только в тех случаях, которые Поставщик посчитает целесообразными.
Дистрибьютор несет ответственность за гарантийное обслуживание Товара, проданного им или его партнерами на территории ЮФО и СКФО.
Distributor shall not only provide warranties regarding Products he has sold himself but also as regards Products purchased by a buyer in a country within EC or EFTA.
ОНО?
Ответственность за гарантийное обслуживание Товара: ремонт или замену изделия, берет на себя Дистрибьютор в соответствии с положениями гарантийного договора. Поставщик считает себя вправе соблюдать положения гарантийного договора и компенсировать Дистрибьютору издержки на гарантийный ремонт проданного Товара только в тех случаях, которые Поставщик посчитает целесообразными.
Дистрибьютор несет ответственность за гарантийное обслуживание Товара, проданного им или его партнерами на территории ЮФО и СКФО.