Гамлет

[zlata_must_i_na]

Король: - Ну как наш Гамлет

Comments

[rossehen]

У тебя перевод странный для моего уха немного.
Ну то есть, сравни: http://rossehen.livejournal.com/50501.html
Нет, даже так: http://www.livelib.ru/quote/52011 , тут я с оригинальным текстом процитировала. Ближе к правде.)
А Гамлет да, все любят Гамлета.
^___^

[rossehen]

И так как ты теперь совсем уже большая (все, ВСЕ любят Гамлета), то я смею поделиться с тобой этим:

[zlata_must_i_na]

да, перевод не самый распространённый, но суть одна ведь. я вообще хочу почитать в разных переводах. может на оригинал попырюсь даже.
матерь божья! он потрясен!!1 один шарфик чего стоит иууууу-иуууу-иууууу! мне одного портативного SGF в подарочной упаковке, пожалуйста.