Гарри Поттер
Вчера мы с Соней посмотрели последний фильм о Гарри Поттере и на меня накатила какая-то странная тоска-ностальгия. Я люблю книги о Гарри Поттере не только за сюжет, но и за то, как тесно они вплелись в мою жизнь и как много воспоминаний с ними связано.
Я прекрасно помню первое упоминание об этой книге. Это было в 1998 году. Однокурсник Ромы рассказывал, как его 45 летний отец на одном дыхание, сидя в самолете Лондон-Москва, прочитал книгу. Книгу о маленьком мальчике, которому открылся параллельный волшебный мир. Этот взрослый состоявшийся человек советовал своему 20-летнему сыну ее почитать, говоря что она станет бестселлером и вновь вернет детям утраченную любовь к книгам.
Первую книгу «Гарри Поттер и философский камень» я прочитала еще до выхода официального Росмэновского перевода. Книга была найдена отчимом в интернете, распечатана на принтере и читалась летом 2000, дома на диване. А в начале 2001 я после чудесного нового года купила официальный перевод и жутко возмущалась тем, как здорово отличаются переводы имен, мест, фамилий - Ровенкло вдруг стал Когтевраном...
Следующие две книги «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и узник Азкабана» уже читались в Росмэновском перевод и были куплены в Библио-глобусе. Это было здорово, читать и знать, что за окончанием одной книги сразу же последует другая. «Гарри Поттер и кубок огня» вновь читалась до выхода официального перевода в декабре 2001 года. Я лежала беременная Соней на сохранении с токсическим гепатитом в инфекционной больнице и единственное, что скрашивало пребывание там - это небольшой синий чемоданчик, с распечаткой половины книги. За 3 недели, что я там пролежала, книга была прочитала 2 раза. Странно было бы, если бы я без нежности относилась к главному герою и всем книгам. На новый 2002 год мне подарили распечатку второй половины книги и я была жутко рада.
Первый выход из дома после рождения Сони - это поход в кино на первый фильм о Гарри Поттере. Я переживала за свою месячную дочку, но на 2 часа выпала из обычной круговой жизни и погрузилась в сказку.
И вновь я ждала следующую книгу и фильм, и каждой новинке радовалась, как ребенок.
Летом 2003 года я защищала диплом по специальности и месяц жила одна в Москве, впервые надолго оторвавшись от дочки. Соня в это время отдыхала с моей мамой на даче,я приезжала к ним только на выходные. И именно в то время вышел второй фильм,на который мы отправились вместе с Ромой. Через пару недель я удачно защитилась и была свободна от учебы.
Потом наступил довольно неприятный период в моей жизни, который закончился полной переменой отношений и стал началом нового этапа.
И вновь рядом оказался мальчик Поттер. Была весна 2004 и я запоем читала 5 книгу «ГП и кубок огня». Это была одна из немногих книг, которая переехала со мной из родительского дома в первую съемнуюквартиру, в новую семейную жизнь. И уже с Лешкой, летом того же года мы пошли смотреть третий фильм про Гарри.
Я уже плохо помню, как я покупала и читала 6 книгу «ГП и принц полукровка». Помню только, что Лешка надо мной подтрунивал и все порывался рассказать на какой странице умрет Дамблдор и чем все закончится. И фильм про «Гарри Поттера и кубок огня» так же прошел почти незамеченным, помню, что ходила в кино, но без особых подробностей.
А все последующие фильмы я уже смотрела в кино в компании с Соней. Перед премьерой Ордена Феникса, мы с ней пересмотрели все фильмы про Гарри Поттера.Она к тому времени уже была довольно рассудительная 5-летняя девочка и в кино шла вполне подкованная. Я ей даже немножко завидовала, так как сама ждала продолжения по году минимум. Но и вспоминала, как сама ходила на первый фильм, когда она была месячной крохой.
Последнюю книгу про Гарри Поттера я читала на языке оригинала и ужасно собой гордилась, в метро, с наладонника, продираясь сквозь все это котлы, метлы и тд, которые никак не входили в мой словарный запас. Но очень уж хотелось узнать, чем все закончится, не дожидаясь выхода официального перевода. И да, это была моя первая неадаптированная книга, прочитанная на английском языке. Осенью 2007 года вышел наконец-то официальный перевод и я его с удовольстивием приобрела и перечитала.
В 2009 мы сходили летом на очередной фильм - все вместе я, Сонька и Лешка. А летом 2010 я предложила Соне самой прочитать все книжки про Гарри Поттера. Мы жили в Гималаях, Соня читала Гарри Поттера, я его тоже читала все подряд, без всяких перерывов. А потом нам вдруг его стали показывать каждый день в 11 утра по индийскому телевидению на английском языке. Это было счастье.
Осенью вернувшись в Москву мы опять пошли в кино на первую часть последнего фильма. И весной Сонька принялась наконец за две последние книги. Она дочитывала последнюю книгу за неделю до премьеры фильма, чтобы заранее знать, что все закончится хорошо. Причем читала запойно, просыпаясь с утра, первым делом бралась за Гарри Поттера, пыталась выманивать у меня повороты сюжета. Вздыхая и плача надо погибшими Добби и Тонкс с Фредом. С эпилогом она пришла ко мне, и сидя дней 10 назад на кухне, я ей объясняла, что же там такое произошло, и что значит «Прошло 19 лет...».
И вот мы с ней вдвоем посмотрели последний фильм и все... Больше ничего про Гарри Поттера мы не узнаем... Но все равно здорово, что вся эта история началась до того как Сони еще и в помине не было или она была таким маленьким маленьким червячком, а заканчивается рядом с ней, совместными обсуждениями, переживаниями и впечатлениями. Да уж, для меня Гарри Поттер - это целая эпоха в жизни, молодость...
Книги
Гарри Поттер и филосовский камень - Россия - октябрь 2000 (Великобритания - 1997)
Гарри Поттер и тайная комната - лето 2001 ( 1998 )
Гарри Поттер и узник азкабана - 15 декабря 2001 ( 1999 )
Гарри поттер и кубок огня - 20 апреля 2002 (2000)
Гарри пттер и орден феникса - март 2004 (2003)
ГП и принц полукровка - декабрь 2005 (2005)
ГР и дары смерти - 13 октября 2007 года (лето 2007)
Фильмы
Гарри Поттер и филосовский камень - 21 марта 2002
Гарри Поттер и тайная комната - 12 июня 2003 года
Гарри Поттер и узник азкабана - 3 июня 2004 года
Гарри поттер и кубок огня - 16 ноября 2005 года
Гарри пттер и орден феникса -19 июля 2007
ГП и принц полукровка - 16 июля 2009
ГР и дары смерти - 19 ноября 2010 14 июля 2011
Я прекрасно помню первое упоминание об этой книге. Это было в 1998 году. Однокурсник Ромы рассказывал, как его 45 летний отец на одном дыхание, сидя в самолете Лондон-Москва, прочитал книгу. Книгу о маленьком мальчике, которому открылся параллельный волшебный мир. Этот взрослый состоявшийся человек советовал своему 20-летнему сыну ее почитать, говоря что она станет бестселлером и вновь вернет детям утраченную любовь к книгам.
Первую книгу «Гарри Поттер и философский камень» я прочитала еще до выхода официального Росмэновского перевода. Книга была найдена отчимом в интернете, распечатана на принтере и читалась летом 2000, дома на диване. А в начале 2001 я после чудесного нового года купила официальный перевод и жутко возмущалась тем, как здорово отличаются переводы имен, мест, фамилий - Ровенкло вдруг стал Когтевраном...
Следующие две книги «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и узник Азкабана» уже читались в Росмэновском перевод и были куплены в Библио-глобусе. Это было здорово, читать и знать, что за окончанием одной книги сразу же последует другая. «Гарри Поттер и кубок огня» вновь читалась до выхода официального перевода в декабре 2001 года. Я лежала беременная Соней на сохранении с токсическим гепатитом в инфекционной больнице и единственное, что скрашивало пребывание там - это небольшой синий чемоданчик, с распечаткой половины книги. За 3 недели, что я там пролежала, книга была прочитала 2 раза. Странно было бы, если бы я без нежности относилась к главному герою и всем книгам. На новый 2002 год мне подарили распечатку второй половины книги и я была жутко рада.
Первый выход из дома после рождения Сони - это поход в кино на первый фильм о Гарри Поттере. Я переживала за свою месячную дочку, но на 2 часа выпала из обычной круговой жизни и погрузилась в сказку.
И вновь я ждала следующую книгу и фильм, и каждой новинке радовалась, как ребенок.
Летом 2003 года я защищала диплом по специальности и месяц жила одна в Москве, впервые надолго оторвавшись от дочки. Соня в это время отдыхала с моей мамой на даче,я приезжала к ним только на выходные. И именно в то время вышел второй фильм,на который мы отправились вместе с Ромой. Через пару недель я удачно защитилась и была свободна от учебы.
Потом наступил довольно неприятный период в моей жизни, который закончился полной переменой отношений и стал началом нового этапа.
И вновь рядом оказался мальчик Поттер. Была весна 2004 и я запоем читала 5 книгу «ГП и кубок огня». Это была одна из немногих книг, которая переехала со мной из родительского дома в первую съемнуюквартиру, в новую семейную жизнь. И уже с Лешкой, летом того же года мы пошли смотреть третий фильм про Гарри.
Я уже плохо помню, как я покупала и читала 6 книгу «ГП и принц полукровка». Помню только, что Лешка надо мной подтрунивал и все порывался рассказать на какой странице умрет Дамблдор и чем все закончится. И фильм про «Гарри Поттера и кубок огня» так же прошел почти незамеченным, помню, что ходила в кино, но без особых подробностей.
А все последующие фильмы я уже смотрела в кино в компании с Соней. Перед премьерой Ордена Феникса, мы с ней пересмотрели все фильмы про Гарри Поттера.Она к тому времени уже была довольно рассудительная 5-летняя девочка и в кино шла вполне подкованная. Я ей даже немножко завидовала, так как сама ждала продолжения по году минимум. Но и вспоминала, как сама ходила на первый фильм, когда она была месячной крохой.
Последнюю книгу про Гарри Поттера я читала на языке оригинала и ужасно собой гордилась, в метро, с наладонника, продираясь сквозь все это котлы, метлы и тд, которые никак не входили в мой словарный запас. Но очень уж хотелось узнать, чем все закончится, не дожидаясь выхода официального перевода. И да, это была моя первая неадаптированная книга, прочитанная на английском языке. Осенью 2007 года вышел наконец-то официальный перевод и я его с удовольстивием приобрела и перечитала.
В 2009 мы сходили летом на очередной фильм - все вместе я, Сонька и Лешка. А летом 2010 я предложила Соне самой прочитать все книжки про Гарри Поттера. Мы жили в Гималаях, Соня читала Гарри Поттера, я его тоже читала все подряд, без всяких перерывов. А потом нам вдруг его стали показывать каждый день в 11 утра по индийскому телевидению на английском языке. Это было счастье.
Осенью вернувшись в Москву мы опять пошли в кино на первую часть последнего фильма. И весной Сонька принялась наконец за две последние книги. Она дочитывала последнюю книгу за неделю до премьеры фильма, чтобы заранее знать, что все закончится хорошо. Причем читала запойно, просыпаясь с утра, первым делом бралась за Гарри Поттера, пыталась выманивать у меня повороты сюжета. Вздыхая и плача надо погибшими Добби и Тонкс с Фредом. С эпилогом она пришла ко мне, и сидя дней 10 назад на кухне, я ей объясняла, что же там такое произошло, и что значит «Прошло 19 лет...».
И вот мы с ней вдвоем посмотрели последний фильм и все... Больше ничего про Гарри Поттера мы не узнаем... Но все равно здорово, что вся эта история началась до того как Сони еще и в помине не было или она была таким маленьким маленьким червячком, а заканчивается рядом с ней, совместными обсуждениями, переживаниями и впечатлениями. Да уж, для меня Гарри Поттер - это целая эпоха в жизни, молодость...
Книги
Гарри Поттер и филосовский камень - Россия - октябрь 2000 (Великобритания - 1997)
Гарри Поттер и тайная комната - лето 2001 ( 1998 )
Гарри Поттер и узник азкабана - 15 декабря 2001 ( 1999 )
Гарри поттер и кубок огня - 20 апреля 2002 (2000)
Гарри пттер и орден феникса - март 2004 (2003)
ГП и принц полукровка - декабрь 2005 (2005)
ГР и дары смерти - 13 октября 2007 года (лето 2007)
Фильмы
Гарри Поттер и филосовский камень - 21 марта 2002
Гарри Поттер и тайная комната - 12 июня 2003 года
Гарри Поттер и узник азкабана - 3 июня 2004 года
Гарри поттер и кубок огня - 16 ноября 2005 года
Гарри пттер и орден феникса -19 июля 2007
ГП и принц полукровка - 16 июля 2009
ГР и дары смерти - 19 ноября 2010 14 июля 2011