Реклама швейных машин компании "Зингер" на татарском языке

[zinfira]

В татарской дореволюционной прессе публиковалась реклама швейных машин компании "Зингер". Вот например, в журнале "Шура" за 1914 г.:




Компания Зингерның
Тегү машиналары сатыладыр
ялгыз үз магазинларында гына
түләнә атнага 1 сумнан башлап
кул вә аяк машиналарының һәр төрлесе
магазинларның вывескасы
магазинлары Русиянең һәммә шәһәрләрендә бар
Сахтәдән (??) сакланыгыз!



Зингер җебе нык
Катушкасы 5 тиен
сатыладыр
Компания Зингерның
һәммә магазинларында



На странице октября календаря компании "Зингер" изображены татары

текст с арабской графики прочитан мною ) Только одно слово осталось непонятным, но по смыслу видно, что оно означает "подделка".