Нашла свою тетрадку с 1-го курса университета, а там много интересного.
Например, там указано, что слово carmen означает "песня, стихотворение". Теперь мне понятно, почему для литературной героини было выбрано такое имя - девушка, обладающая внутренней страстью, внутренней поэзией, цельным смыслом. Между прочим, я однажды удостоилась такого комплимента: принесла на экзамен нашему профессору Паверману цветок, а он сказал: "Как Кармен, дала цветок и отняла покой". (А я подумала: "Ну, настоящий профессор литературы!")
Наконец-то смогу объяснить своим ученикам, почему в английском слове doubt буква b не читается. Оказывается, оно происходит от латинского dubito "сомневаюсь".
Pessimus значит "наихудший". Не надо быть пессимистами, это худшее, что вы можете для себя сделать. Теперь понятно?
Христос воскресе! Всегда радуйтесь!