не мытьем так катаньем

[zimnia_devochka]

Оригинал взят у mihpetrov в не мытьем так катаньем
не мытьем так катаньем -  никакого отношения к помывке и катанию. Есть два слова - мыт и кат. Значит = не через штраф, так через палача.________

Comments

[mango1511]

О, как интересно! Ну как минимум поможет запомнить глагол cut😄
А вообще интересная игра слов: может быть и Ваша версия, может и про стирку (когда белье рубелем прокатывали)

[zimnia_devochka]

К сожалению, замечаю, что мои объяснения неправильных глаголов, как правило, пролетают мимо ушей моих учеников. Еще ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь из них сказал: "А, точно! Cut значит "резать", так ведь раньше у нас палачи назывались". :)))

[mashutka_alfi]

мыт - как мытарь...
а я встречала "кат" в значении убийца.

Господи, даруй нам прежде конца покаяние!

[zimnia_devochka]

Да, точно. Мытница, мытарства...
Так и убийцы чаще всего режут своих жертв. Все сходится. Спасибо за добавление, дорогая Мария.