"She and Steve had a big thing going, but not in the open" - ? (Выписала когда-то в студенческие годы из какого-то романа или повести, а сегодня нашла листок с словаре).
to make a sign of the cross - ? (Выписывала, еще не будучи верующей, просто выражение привлекло внимание просто филолога...)
P.S. А вот нашла еще в Акафисте преподобному Феодосию Тотемскому выражение, которое на самом деле не поняла: "Радуйся, трясовичныя и огневичныя недуги отгнавый". То я в шутку спрашивала, а про эти недуги мне хотелось бы точно узнать. Поясните, друзья!