Лучше бы я не включал телевизор сегодня...
Включил и увидел новость из Техаса, из-за которой приходится отложить намеченные дела.
Уверен, что имя чувака станет знаменитым, а его манифест - культовым.
Джо Эндрю Стэк (Joseph Andrew Stack).
В конце своего манифеста он очень мудро резюмирует:
The communist creed: From each according to his ability, to each according to his need.
The capitalist creed: From each according to his gullibility, to each according to his greed.
Он не только умел программировать, управлять самолетом, но и хорошо чувствовал английский язык. На русский перевести его фразу очень нелегко... Коротко не получается.
Принцип коммунизма: От каждого по способностям, каждому по потребностям.
Принцип капитализма: От каждого по степени доверчивости/наивности/слепой веры/глупости, каждому по степени жадности.
Что и следовало ожидать:
Уверен, что имя чувака станет знаменитым, а его манифест - культовым.
Джо Эндрю Стэк (Joseph Andrew Stack).
В конце своего манифеста он очень мудро резюмирует:
The communist creed: From each according to his ability, to each according to his need.
The capitalist creed: From each according to his gullibility, to each according to his greed.
Он не только умел программировать, управлять самолетом, но и хорошо чувствовал английский язык. На русский перевести его фразу очень нелегко... Коротко не получается.
Принцип коммунизма: От каждого по способностям, каждому по потребностям.
Принцип капитализма: От каждого по степени доверчивости/наивности/слепой веры/глупости, каждому по степени жадности.
Что и следовало ожидать: