ТвореЦ
Нашла потайную комнату в доме, в которой (не поверите) в тихую рисует мастом картины какой-то дядя... Увидя на картине шикарный русский лес, нарисованный по памяти или выдуманный, то есть без всяких копирований и не вживую, я поняла, что в живописи национальности не существует...
пы.сы. А я всегда думала, что он слесарь-сантехник, когда видела его трущегося у подъезда...
Хотела сфоткать...постеснялась...
Пы.сы. 2. Читаю русскую и английсую классику на турецком:-) Язык однозначно трижды упрощен, особенно у Достоевского))) Если на русском ты там не все понимаешь, то на турецком, будто сказку прочел :-) Ну что сказать...народ не терпит сложностей!) Такое ощущение, что кто-то русский сидел рядом с переводчиком, читал про себя, а потом своими словами, по-простецки пересказывал хихи)))))
пы.сы. А я всегда думала, что он слесарь-сантехник, когда видела его трущегося у подъезда...
Хотела сфоткать...постеснялась...
Пы.сы. 2. Читаю русскую и английсую классику на турецком:-) Язык однозначно трижды упрощен, особенно у Достоевского))) Если на русском ты там не все понимаешь, то на турецком, будто сказку прочел :-) Ну что сказать...народ не терпит сложностей!) Такое ощущение, что кто-то русский сидел рядом с переводчиком, читал про себя, а потом своими словами, по-простецки пересказывал хихи)))))