No, non ho pace.
Decisamente non ne ho XD
Ad ogni modo, volevo chiedere a tutti coloro che hanno avuto esperienze di traduzione qualche consiglio... Tipo, ehm, vediamo...
No, ok, le domande ce le ho, ma è talmente complicato!
Insomma, tanto per dirne una: la traduzione letterale è impossibile, quindi in che modo adattate le frasi? Cercate di renderle quanto più simili all'originale oppure andate molto a senso?
E come si fa con i giochi di parole? (No, Siriusly è davvero troppo... Siriamente, non rende abbastanza XD)
E... uff, cose del genere.
No, non ho pace e pertanto devo rompere le palle a tutta la f-list :D